1 00:00:54,291 --> 00:00:57,541 Levando-me ver basquete ou uma briga de galos? 2 00:00:57,625 --> 00:00:58,916 Nós fazemos tudo. 3 00:00:59,000 --> 00:01:00,958 OK. 4 00:01:21,208 --> 00:01:22,250 Garotão. 5 00:01:24,458 --> 00:01:25,666 Ele está vindo. 6 00:01:25,750 --> 00:01:27,833 Fazemos backup? Ele vai nos tirar. 7 00:01:28,416 --> 00:01:30,833 Ah, ah! 8 00:01:30,916 --> 00:01:33,666 Uh-huh. O que? O que ele disse? 9 00:01:33,750 --> 00:01:35,041 Ele quer ir para a NBA. 10 00:01:35,125 --> 00:01:36,750 -Sim, é por isso que estamos aqui. -Hum-hmm. 11 00:01:37,416 --> 00:01:38,750 Muito impressionante. Diga a ele. 12 00:01:38,833 --> 00:01:41,666 Apenas um grande homem que dá tiros. 13 00:01:41,750 --> 00:01:44,541 Ele estaria na rotação agora. 14 00:01:46,458 --> 00:01:50,125 E seja uma força, ele seria uma potência na liga. 15 00:01:51,041 --> 00:01:53,875 Eu tenho que perguntar uma coisa. 16 00:01:53,958 --> 00:01:57,500 É o que diz nos meus arquivos, você tem 22 anos. 17 00:01:57,583 --> 00:01:58,875 Papai. Papai. 18 00:01:58,958 --> 00:02:01,166 -Sim. -É preciso? Você tem 22 anos? 19 00:02:01,250 --> 00:02:02,375 Sim, tenho 22 anos. 20 00:02:02,458 --> 00:02:04,750 A razão pela qual estou perguntando… Ele está falando inglês? 21 00:02:04,833 --> 00:02:07,458 -Sim. -Você entende meu inglês? 22 00:02:07,541 --> 00:02:10,458 Porque você não pode ser no rascunho se você tiver mais de 22 anos, 23 00:02:10,541 --> 00:02:13,375 se você é do exterior. Você tem certidão de nascimento? 24 00:02:14,125 --> 00:02:15,208 Foi um grande incêndio. 25 00:02:16,250 --> 00:02:18,166 Oh. OK. 26 00:02:18,250 --> 00:02:20,041 -Quem é esse? -É meu filho. 27 00:02:20,125 --> 00:02:21,583 -É seu filho? -Sim. 28 00:02:23,375 --> 00:02:25,875 -Quantos anos tem ele? -Ele tem dez anos. 29 00:02:28,958 --> 00:02:31,541 Ele tem dez anos. OK. OK. 30 00:02:40,875 --> 00:02:43,416 ♪ Coloque nossos olhos para o oeste Persiga o pôr do sol ♪ 31 00:02:43,500 --> 00:02:47,041 ♪ Um toque de vinho no meu hálito E você colocou sua mão na minha ♪ 32 00:02:47,125 --> 00:02:50,125 ♪ Lábios na minha orelha Sussurre, "Mude para a 5ª marcha" ♪ 33 00:02:53,125 --> 00:02:56,125 ♪ Me puxe para mais perto, querido, não me solte ♪ 34 00:02:56,208 --> 00:02:57,833 O que estava acontecendo na defesa? 35 00:02:57,916 --> 00:03:00,166 Você fumou um pouco antes do jogo? 36 00:03:00,250 --> 00:03:01,833 Um pouco. OK. 37 00:03:01,916 --> 00:03:04,583 NBA, precisamos de defesa. Você sabe disso. 38 00:03:04,666 --> 00:03:06,416 Eu sei. OK. 39 00:03:07,791 --> 00:03:10,500 ♪ Nada no retrovisor Mas tempo perdido ♪ 40 00:03:10,583 --> 00:03:12,416 ♪ Roube meu coração, prometo que não vou contar ♪ 41 00:03:12,500 --> 00:03:15,166 ♪ E se eu roubar seus beijos, querido Pague minha fiança ♪ 42 00:03:27,625 --> 00:03:29,458 ♪ Por favor, ignore os cartazes de procurados ♪ 43 00:03:29,541 --> 00:03:31,666 ♪ O peso da culpa pode nos atrasar ♪ 44 00:03:31,750 --> 00:03:34,583 ♪ Temos o mundo inteiro à frente E o velho mundo atrás ♪ 45 00:03:34,666 --> 00:03:36,875 ♪ Nada no retrovisor Mas tempo perdido ♪ 46 00:03:36,958 --> 00:03:39,083 -Ei, linda moça. -Onde você está? 47 00:03:39,166 --> 00:03:43,541 Estou na Grécia curtindo a culinária local. É muito bom. 48 00:03:43,625 --> 00:03:45,833 Querida, você está se matando. 49 00:03:45,916 --> 00:03:49,375 Sim, essa é a ideia. Eu te amo, vejo você em breve. 50 00:03:49,458 --> 00:03:51,833 ♪ Você é o mundo inteiro E o mundo é meu ♪ 51 00:03:58,333 --> 00:03:59,166 Olá, Buba. 52 00:03:59,250 --> 00:04:01,083 Pai, quando eu disse Eu não entendi geometria, 53 00:04:01,166 --> 00:04:03,791 Eu não queria que você enviasse e-mail meu professor. Tão embaraçoso. 54 00:04:03,875 --> 00:04:06,708 ♪ Temos o mundo inteiro à frente E o velho mundo atrás ♪ 55 00:04:06,791 --> 00:04:09,166 ♪ Nada no retrovisor Mas tempo perdido ♪ 56 00:04:09,250 --> 00:04:11,083 ♪ Roube meu coração, prometo que não vou contar ♪ 57 00:04:11,166 --> 00:04:13,666 ♪ E se eu roubar seus beijos, querido Pague minha fiança ♪ 58 00:04:13,750 --> 00:04:16,041 E você? Você quer jogar basquete? 59 00:04:23,750 --> 00:04:26,625 Stanley, você sabe quantos batedores veio ver Haas jogar? 60 00:04:27,250 --> 00:04:29,333 Adoraríamos vê-lo ir para os Sixers. 61 00:04:29,416 --> 00:04:33,333 Embiid. Maxey. Harris. Haas. 62 00:04:36,458 --> 00:04:37,541 Dinastia. Não? 63 00:04:38,291 --> 00:04:39,875 Eu gosto do som disso. Claro. 64 00:04:39,958 --> 00:04:42,250 Haas! Haas! 65 00:04:43,375 --> 00:04:46,000 ♪ E você é o mundo inteiro E o mundo é meu, querido ♪ 66 00:04:46,083 --> 00:04:48,833 ♪ Siga-me, se tiver coragem ♪ 67 00:04:48,916 --> 00:04:51,250 ♪ Cavalgue até não sobrar estrada ♪ 68 00:04:51,333 --> 00:04:54,041 ♪ Policiais em nosso encalço ♪ 69 00:04:54,125 --> 00:04:55,750 ♪ Você me seguiria… ♪ 70 00:04:55,833 --> 00:04:58,041 A hora local é 7h42. 71 00:04:58,125 --> 00:05:01,208 Para aqueles que estão voltando para casa para Filadélfia, bem-vindo de volta. 72 00:05:01,291 --> 00:05:03,333 ♪ Vamos correr para salvar nossas vidas ♪ 73 00:05:03,416 --> 00:05:05,708 ♪ Eu prefiro correr Do que ficar sem tempo ♪ 74 00:05:05,791 --> 00:05:08,083 ♪ Mundo inteiro pela frente E o velho mundo atrás ♪ 75 00:05:08,166 --> 00:05:10,416 ♪ Nada no retrovisor Mas tempo perdido ♪ 76 00:05:10,500 --> 00:05:12,625 ♪ Roube meu coração, prometo que não vou contar ♪ 77 00:05:12,708 --> 00:05:15,083 ♪ E se eu roubar seus beijos, querido Pague minha fiança ♪ 78 00:05:15,166 --> 00:05:17,750 ♪ Temos o mundo inteiro à frente E o velho mundo atrás ♪ 79 00:05:17,833 --> 00:05:20,208 ♪ Mundo inteiro pela frente E o velho mundo atrás ♪ 80 00:05:20,291 --> 00:05:22,666 ♪ Você é o mundo inteiro E o mundo é meu ♪ 81 00:05:28,000 --> 00:05:29,875 -Ei, Stan. -Ei pessoal. 82 00:05:29,958 --> 00:05:31,416 Que bom ver você. 83 00:05:31,500 --> 00:05:34,916 -Sim. Com quem você está namorando? -Sim. Vamos, pai. 84 00:05:35,000 --> 00:05:37,833 -Você não está namorando? -Eu nunca te contaria com quem estou namorando. 85 00:05:37,916 --> 00:05:39,708 -Só um segundo. -OK. 86 00:05:39,791 --> 00:05:42,041 Oi. Uau, você parece cansado. 87 00:05:42,125 --> 00:05:45,916 -Eu tive um olho vermelho. -Como foi o MJ alemão? 88 00:05:46,500 --> 00:05:48,625 Estou prestes a entrar em tudo isso. Você não vai ficar? 89 00:05:48,708 --> 00:05:50,375 Tenho uma ligação às 11h30 com Adam Silver. 90 00:05:50,458 --> 00:05:51,708 Você não gostou do garoto? 91 00:05:53,166 --> 00:05:55,708 Ah Merda. 92 00:05:55,791 --> 00:05:56,875 Boa sorte, Sugerman. 93 00:05:56,958 --> 00:05:59,208 Por favor, não vá. 94 00:05:59,291 --> 00:06:01,000 OK. Adeus. 95 00:06:02,041 --> 00:06:04,541 Kid pode marcar à vontade. Faz tiros de todo o chão. 96 00:06:04,625 --> 00:06:05,583 Um pesadelo de confronto. 97 00:06:05,666 --> 00:06:08,208 Sua verdadeira porcentagem de arremessos, o mesmo que Steph estava em Davidson. 98 00:06:08,291 --> 00:06:11,375 -Você está indo longe demais. -Ele está apenas lendo as estatísticas, Billy. 99 00:06:11,458 --> 00:06:13,458 Acho que Doc vai gostar a maneira como esse garoto pode passar. 100 00:06:13,541 --> 00:06:15,625 Você já o viu passar antes? Nunca o vi passar. 101 00:06:15,708 --> 00:06:18,500 Ele está brincando com uniformes. Sua melhor chance de vencer é atirar. 102 00:06:19,000 --> 00:06:20,333 Conosco, ele vai se adaptar. 103 00:06:20,416 --> 00:06:22,416 Fizemos a modelagem. Ele verifica todas as caixas. 104 00:06:22,500 --> 00:06:24,083 Em três anos ele poderá ser um All-Star. 105 00:06:24,166 --> 00:06:26,458 Rex, você quer ganhar agora, ou em três anos? 106 00:06:26,541 --> 00:06:28,416 -Queremos vencer agora. -Sim… 107 00:06:28,500 --> 00:06:31,333 Ofensivamente, há muito o que gostar, mas eu não acho... 108 00:06:31,416 --> 00:06:33,000 Então, o que há para não gostar, Stanley? 109 00:06:33,583 --> 00:06:35,708 Berlim perde muito. 110 00:06:35,791 --> 00:06:38,208 Três jogos esse cara não apareceu, eles ganharam. 111 00:06:38,291 --> 00:06:40,500 Eles ficam melhor quando ele está no banco. 112 00:06:40,583 --> 00:06:42,500 Você conferiu as estatísticas de eficiência que enviei? 113 00:06:42,583 --> 00:06:44,958 -Na verdade, tenho as estatísticas, Stan. -Obrigado. 114 00:06:45,041 --> 00:06:48,041 Todo mundo na Alemanha está dizendo esse cara será o próximo Dirk. 115 00:06:48,125 --> 00:06:51,041 Dirk nunca saiu da academia. Esse cara chega atrasado para o aquecimento. 116 00:06:51,125 --> 00:06:53,125 O garoto pode defender todas as cinco posições. 117 00:06:53,208 --> 00:06:56,500 Ele é fisicamente capaz disso. Ele simplesmente fica entediado lá fora. 118 00:06:56,583 --> 00:06:59,000 Já estive na Alemanha quatro vezes nos últimos dois meses. 119 00:06:59,083 --> 00:07:01,125 Ainda não o vi fazer um terceiro esforço. 120 00:07:01,625 --> 00:07:02,916 Ele está atrasado nas rotações. 121 00:07:03,000 --> 00:07:05,375 Sempre reclamando dos árbitros, reclamando dos companheiros de equipe. 122 00:07:05,458 --> 00:07:07,916 Ele está reclamando porque se importa. Ele quer vencer. 123 00:07:08,000 --> 00:07:09,666 Todos nós vimos a fita. 124 00:07:09,750 --> 00:07:12,583 Referindo-se aos destaques sua mãe montou? 125 00:07:12,666 --> 00:07:15,333 Como a fita Bargnani você tentou negociar? 126 00:07:16,708 --> 00:07:18,666 -Isso é muito cedo. -Merda. 127 00:07:18,750 --> 00:07:24,500 Ouça, pai, ele tem 19 anos e 2,10 metros com alcance de 35 pés e alça de guarda. 128 00:07:26,125 --> 00:07:29,875 Eu o vejo com a camisa de outro time, Eu vou matar alguém. 129 00:07:29,958 --> 00:07:30,875 Sim. 130 00:07:38,500 --> 00:07:39,416 Legal. 131 00:07:51,583 --> 00:07:53,375 -Sim, senhor. -Entre. 132 00:07:54,791 --> 00:07:55,833 Ok. 133 00:07:56,875 --> 00:08:00,250 Então, não estou redigindo Haas. 134 00:08:01,250 --> 00:08:02,833 Seu filho vai matar alguém. 135 00:08:02,916 --> 00:08:04,208 Sim, talvez você. 136 00:08:05,208 --> 00:08:07,125 Você não deveria ter recuado para ele. 137 00:08:07,208 --> 00:08:08,625 Não, não, não, eu não fiz. 138 00:08:08,708 --> 00:08:11,958 Eu não recuei. Eu estava apenas tentando poupar todo mundo algum tempo. 139 00:08:12,041 --> 00:08:13,958 Lembro-me de quando você estava em Temple. 140 00:08:14,041 --> 00:08:16,250 Acho que foi o segundo jogo da temporada, 141 00:08:16,333 --> 00:08:17,833 e estávamos jogando Saint Joe, 142 00:08:18,666 --> 00:08:21,916 e um cara arrancou os joelhos de Leon. 143 00:08:22,000 --> 00:08:24,791 Marlon Daly. Não acredito que você se lembra disso. 144 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 Eu lembro de você batendo nele na segunda fila 145 00:08:27,333 --> 00:08:31,333 e então ter que ser retido de lutar contra aquela equipe inteira. 146 00:08:31,416 --> 00:08:35,250 Essa é a razão pela qual eu trouxe você, porque você nunca aceitou a merda de ninguém. 147 00:08:37,166 --> 00:08:41,583 Rex, você está certo. Eu deveria ter recuado mais. 148 00:08:41,666 --> 00:08:43,500 Sinto muito, isso não acontecerá novamente. 149 00:08:44,166 --> 00:08:45,166 Não, não vai. 150 00:08:46,250 --> 00:08:48,750 Karl, você poderia dar uma volta para trás, por favor? 151 00:08:56,666 --> 00:08:58,458 Depois que comprei o time, 152 00:08:58,541 --> 00:09:00,083 isso foi antes do seu tempo, 153 00:09:00,166 --> 00:09:03,041 Dei este escritório ao meu tio Connie. 154 00:09:03,125 --> 00:09:05,000 Ele ajudou em tudo, 155 00:09:05,083 --> 00:09:06,375 trabalhava todos os dias. 156 00:09:08,333 --> 00:09:10,583 Desculpe, eu não fiz isso acontecer para você mais cedo. 157 00:09:11,875 --> 00:09:14,708 Eu sei que não está no banco, mas está atrás do banco. 158 00:09:17,708 --> 00:09:19,375 Então, o que você acha? 159 00:09:20,375 --> 00:09:23,208 Eu não posso acreditar que você fez seu tio trabalha neste armário. 160 00:09:27,291 --> 00:09:28,208 Obrigado. 161 00:09:29,416 --> 00:09:32,458 Parece que eu estive esperando toda a minha vida para me tornar um treinador. 162 00:09:33,041 --> 00:09:34,166 Venha aqui. 163 00:09:34,750 --> 00:09:35,583 Vir. 164 00:09:40,666 --> 00:09:41,833 Nunca volte atrás. 165 00:09:42,708 --> 00:09:44,291 -Sim, senhor. -Tudo bem? 166 00:09:44,375 --> 00:09:46,250 -Eu não vou. -Sim. Sim. 167 00:09:47,458 --> 00:09:48,333 Certo. 168 00:09:55,125 --> 00:09:56,541 Olhe para as frutas. 169 00:09:56,625 --> 00:09:58,791 Você precisa diminuir o zoom para que eles possam ver tudo. 170 00:09:59,583 --> 00:10:00,833 Mãe, ninguém usa filtros. 171 00:10:00,916 --> 00:10:02,541 Não posso comer aquele bolo inteiro. 172 00:10:02,625 --> 00:10:04,333 Parece que você já fez isso. 173 00:10:04,416 --> 00:10:09,375 Uau, que adorável bem-vindo ao lar. Eu também senti falta de vocês. 174 00:10:09,458 --> 00:10:11,458 Bem vindo de volta. Bem vindo de volta. OK. 175 00:10:11,541 --> 00:10:15,125 Não é um abraço lateral. O que há com o abraço lateral? Quando você parou de me abraçar? 176 00:10:15,208 --> 00:10:16,833 Querida, você tem que ser mais gentil. 177 00:10:16,916 --> 00:10:19,625 -Seu bebê tem peitos agora. -Isso é nojento. 178 00:10:19,708 --> 00:10:22,291 Eu não quero ouvir sobre isso. Isso é entre vocês dois. 179 00:10:22,375 --> 00:10:25,458 Pai, posso ir ao cemitério esta noite? Eles estão mostrando Evil Dead. 180 00:10:25,541 --> 00:10:27,875 Eu disse que adoro esse filme. Absolutamente. 181 00:10:27,958 --> 00:10:29,166 Não, ela não pode. 182 00:10:29,250 --> 00:10:31,125 Não, você não pode. Por que ela não pode? 183 00:10:31,208 --> 00:10:33,583 Ela nunca terminou sua apresentação na Lei de Homestead. 184 00:10:33,666 --> 00:10:34,708 Não terminei. Por que? 185 00:10:35,416 --> 00:10:36,458 Não sei. 186 00:10:36,541 --> 00:10:38,375 Ok, aqui está o que faremos. 187 00:10:39,166 --> 00:10:40,958 Você pode ir ao cinema hoje à noite. 188 00:10:41,041 --> 00:10:42,041 -Ah, uau. -Sim. 189 00:10:42,125 --> 00:10:46,250 Não. Não, não. Mas durante todo o fim de semana, é só você, seus livros de história. 190 00:10:46,333 --> 00:10:49,041 Domingo à noite, Quero uma palestra no TED sobre o Homestead Act. 191 00:10:49,125 --> 00:10:50,750 -Multar. Sim. -Tudo bem? 192 00:10:50,833 --> 00:10:52,041 -OK. Legal. -Obrigado. 193 00:10:52,125 --> 00:10:54,125 -Eu te amo. Agora posso receber um abraço? -Também te amo. 194 00:10:54,208 --> 00:10:55,875 -Não. -Não? Não, abraço. 195 00:10:55,958 --> 00:10:57,083 Por que você faria isso? 196 00:10:57,166 --> 00:10:58,416 Porque eu estava feliz 197 00:10:58,500 --> 00:11:00,750 ela estava realmente animada sobre algo, para variar. 198 00:11:00,833 --> 00:11:03,916 E para ser honesto com você, Eu... eu queria ficar sozinho com você. 199 00:11:04,000 --> 00:11:07,583 Você acha que vai conseguir um pouco de amor depois daquela besteira que você acabou de fazer? 200 00:11:07,666 --> 00:11:08,583 Inferno, não. 201 00:11:08,666 --> 00:11:10,750 Tenho boas notícias. 202 00:11:10,833 --> 00:11:13,083 Você pode até gostar de mim de novo uma vez que você ouve. 203 00:11:13,708 --> 00:11:14,708 Você está olhando… 204 00:11:14,791 --> 00:11:18,000 Bem, você não está olhando, mas você vai olhar em breve, 205 00:11:18,083 --> 00:11:20,916 no novo assistente técnico… 206 00:11:22,250 --> 00:11:24,666 …para o Philadelphia 76ers. 207 00:11:32,458 --> 00:11:33,625 Obrigado por tudo. 208 00:11:36,166 --> 00:11:37,041 Oh. 209 00:11:38,666 --> 00:11:42,666 -Stanley, Stanley. -Sim. Sim. 210 00:11:42,750 --> 00:11:46,291 -AC! AC! -Conseguimos. Nós fizemos isso. 211 00:11:46,375 --> 00:11:48,625 -Conseguimos. -"Não! Desça aí!" 212 00:11:48,708 --> 00:11:51,333 -"Levante a bunda! Traga a bunda aqui!" -Isso mesmo. 213 00:11:51,416 --> 00:11:54,791 Ei, dê uma olhada nisso. 214 00:11:54,875 --> 00:11:56,375 Este vídeo está em alta novamente. 215 00:11:56,458 --> 00:11:59,916 Dr. J ainda mergulhava quando tinha 63 anos. Isso não é loucura? 216 00:12:00,000 --> 00:12:03,458 Sim, você deveria guardar seu telefone, entretanto, porque você está dirigindo. 217 00:12:03,541 --> 00:12:04,583 Sim, isso é verdade. 218 00:12:04,666 --> 00:12:06,583 Mas basta olhar para o salto daquele cara. 219 00:12:06,666 --> 00:12:08,000 Não havia ninguém como ele. 220 00:12:10,333 --> 00:12:12,250 -Isso é legal. -Hum-hmm. 221 00:12:13,291 --> 00:12:15,541 O que está acontecendo com a escola? Como vai isso? 222 00:12:15,625 --> 00:12:17,208 É, hum... 223 00:12:18,291 --> 00:12:19,250 Nada. Está tudo bem. 224 00:12:19,333 --> 00:12:21,500 Com toda a honestidade, o que sentimos em relação à faculdade? 225 00:12:21,583 --> 00:12:23,208 Isso é algo que você quer fazer? 226 00:12:23,291 --> 00:12:25,375 Você falou sobre ir para a escola de cinema. 227 00:12:26,083 --> 00:12:28,458 Muitas crianças estão se inscrevendo em escolas de cinema. 228 00:12:29,708 --> 00:12:31,416 Eles não vão me escolher. 229 00:12:31,500 --> 00:12:35,583 Oh, eu não estou preocupado com tudo isso outras crianças. Estou preocupado com você. 230 00:12:35,666 --> 00:12:37,166 Você contra você, querido. 231 00:12:37,250 --> 00:12:40,291 Você pode fazer isso. Você só precisa fazer o que ama. 232 00:12:40,375 --> 00:12:42,291 Você adorou estar longe de casa o tempo todo? 233 00:12:42,916 --> 00:12:45,208 Isso é o que você ganhou com isso. 234 00:12:45,291 --> 00:12:47,875 Claro, Eu odiava estar longe de casa, 235 00:12:47,958 --> 00:12:51,166 mas agora que estou treinando, Estarei por aqui muito mais. 236 00:12:51,250 --> 00:12:54,458 Então, vamos aumentar suas notas. Junto. OK. 237 00:12:55,208 --> 00:12:56,583 -Amo você. Tchau. -Eu te amo. 238 00:12:56,666 --> 00:12:58,375 Divirta-se com esses caras. 239 00:12:59,166 --> 00:13:01,750 Oi! Estou tão animado! Oi! 240 00:13:02,750 --> 00:13:06,875 Sem abraços laterais para eles. Isso é só para mim? Eu amo isso. 241 00:13:07,541 --> 00:13:10,500 Garotas. Eu conheço você desde o jardim de infância, nenhum de vocês disse oi? 242 00:13:10,583 --> 00:13:11,500 Tchau, pai. 243 00:13:11,583 --> 00:13:12,875 ♪ Faça com que sua garota pague fiança ♪ 244 00:13:12,958 --> 00:13:15,083 ♪ E tire sua bunda da prisão ♪ 245 00:13:15,166 --> 00:13:17,375 ♪ Você deveria estar entendendo Tudo que você quiser ♪ 246 00:13:17,458 --> 00:13:19,000 ♪ Tudo o que você sonhou ♪ 247 00:13:19,083 --> 00:13:20,708 ♪ Nunca precise enfrentar ♪ 248 00:13:20,791 --> 00:13:23,208 Boa noite a todos, Anthony Gargano aqui, 249 00:13:23,291 --> 00:13:24,458 Eu tenho notícias de última hora. 250 00:13:24,541 --> 00:13:27,541 E é uma notícia muito, muito triste. Acabei de confirmar. 251 00:13:28,291 --> 00:13:29,708 Eu nem quero dizer isso. 252 00:13:30,625 --> 00:13:34,166 Mas Rex Merrick, você conhece nosso querido Rex, 253 00:13:34,250 --> 00:13:36,666 dono dos Sixers, faleceu esta noite. 254 00:13:37,375 --> 00:13:38,791 Estou sem palavras. 255 00:13:39,750 --> 00:13:42,250 Ele era uma das grandes pessoas. 256 00:13:43,166 --> 00:13:45,583 Ele era um dos nossos. 257 00:13:46,375 --> 00:13:49,458 Ele cresceu muito pobre em Altoona, Pensilvânia. 258 00:13:50,625 --> 00:13:53,541 Ele era como todos os outros em sua cidade. 259 00:13:54,375 --> 00:14:00,041 Ele construiu grande riqueza, mas ele nunca se distanciou de nós. 260 00:14:01,333 --> 00:14:04,958 E é por isso que perdemos um grande hoje. 261 00:14:06,291 --> 00:14:09,375 Então Rex, isto é para você. 262 00:14:12,333 --> 00:14:14,583 Olá, não estou aqui agora. 263 00:14:14,666 --> 00:14:17,375 Deixe-me uma mensagem e entrarei em contato com você quando puder. 264 00:14:18,208 --> 00:14:20,791 ♪ Tem alguma coisa acontecendo, me sinto engraçado ♪ 265 00:14:20,875 --> 00:14:23,916 ♪ Não posso me dizer nada diferente Meu nariz está tremendo ♪ 266 00:14:24,000 --> 00:14:26,458 ♪ A intuição se estabelece como a visão de Steve ♪ 267 00:14:26,541 --> 00:14:29,250 ♪ Eu ainda fecho meus olhos Eu ainda tenho visões ♪ 268 00:14:29,333 --> 00:14:31,458 ♪ Ainda ouço aquela voz No fundo da minha mente ♪ 269 00:14:31,541 --> 00:14:34,666 ♪ Então o que eu faço? Eu ainda presto atenção, ainda ouço ♪ 270 00:14:34,750 --> 00:14:36,666 ♪ Eu ainda pinto aquele quadro perfeito ♪ 271 00:14:36,750 --> 00:14:38,916 ♪ Eu ainda brilho como um prisma… ♪ 272 00:14:39,750 --> 00:14:41,750 -Leão. -Ei. 273 00:14:41,833 --> 00:14:43,791 -Júlio. -Ei. 274 00:14:43,875 --> 00:14:45,625 Rex amava você, cara. 275 00:14:45,708 --> 00:14:46,708 Obrigado, amigo. 276 00:14:46,791 --> 00:14:51,708 Eu só, não posso acreditar... acabei de mostrar minha filha filma você tocando, 277 00:14:51,791 --> 00:14:54,583 e isso apenas trouxe de volta tantas lembranças boas. 278 00:14:54,666 --> 00:14:55,916 Você não pode deixá-los esquecer. 279 00:14:56,000 --> 00:14:57,791 -Certo, Stanley? -Não, não. 280 00:14:57,875 --> 00:14:59,791 Vou deixar vocês, velhos amigos, conversarem. 281 00:14:59,875 --> 00:15:01,666 -OK. Fique bem. -Obrigado. 282 00:15:02,916 --> 00:15:04,541 -Belo toque com o terno. -Sim. 283 00:15:04,625 --> 00:15:06,791 Leon, cara, não acredito nisso. 284 00:15:06,875 --> 00:15:08,791 Qualquer coisa que você precisar, me ligue, cara. 285 00:15:08,875 --> 00:15:11,500 Sim. Eu tenho que fazer as rondas. Eu aprecio você. 286 00:15:11,583 --> 00:15:13,583 -Amo você, mano. -Também te amo, Leon. 287 00:15:13,666 --> 00:15:14,916 Vamos conversar em breve, 22. 288 00:15:18,625 --> 00:15:21,791 Tentando pensar em algo para dizer a você além de "sinto muito". 289 00:15:21,875 --> 00:15:23,291 Não parece suficiente. 290 00:15:25,291 --> 00:15:27,541 Ouvi dizer que você está se mudando para o banco. 291 00:15:28,166 --> 00:15:32,208 Escritório do tio Connie. Papai estava tão animado por você. 292 00:15:32,291 --> 00:15:34,250 "Precisamos de uma faísca, Katherine." 293 00:15:34,333 --> 00:15:35,625 Não, cara. 294 00:15:35,708 --> 00:15:36,541 Seu pai, 295 00:15:37,458 --> 00:15:40,625 ele mencionou isso para mim anos atrás, mas com o meu passado, você sabe, 296 00:15:41,625 --> 00:15:43,625 Achei que ele preferia esquecer isso. 297 00:15:44,541 --> 00:15:46,333 Ele nunca se esqueceria de você, Sugerman. 298 00:15:49,791 --> 00:15:53,208 Então meu irmão vai ser assumindo o time. 299 00:15:54,083 --> 00:15:55,166 Você está nos abandonando? 300 00:15:55,250 --> 00:15:57,208 Não, vou manter meu lugar no conselho. 301 00:15:57,291 --> 00:15:58,833 Vin vai cuidar do dia-a-dia. 302 00:15:58,916 --> 00:16:00,791 -Para seu pai. -Para Rex. 303 00:16:03,458 --> 00:16:04,958 Ele realmente quer isso. 304 00:16:20,583 --> 00:16:24,291 Vamos, Haas, faça-o trabalhar. Muito fácil, Haas, muito fácil! 305 00:16:24,375 --> 00:16:26,250 -Vamos, Haas. -Ei, ei. 306 00:16:26,333 --> 00:16:28,083 Não, não posso ter seu braço direto assim. 307 00:16:28,166 --> 00:16:30,333 Coloque o antebraço nas costas do T, certo? 308 00:16:30,416 --> 00:16:33,500 Cave aí. OK? Você decide para onde quer que ele vá. 309 00:16:33,583 --> 00:16:34,750 Como Jrue Holiday, mano. 310 00:16:34,833 --> 00:16:37,000 Exatamente. Tire-o da zona de conforto. 311 00:16:38,333 --> 00:16:41,666 -Huh? Eu não entendo o que é isso. -Você dormiu ontem à noite? 312 00:16:41,750 --> 00:16:43,916 -Faça seu trabalho cedo. -Vamos de novo. 313 00:16:44,000 --> 00:16:44,875 -Preparar? -OK. 314 00:16:44,958 --> 00:16:48,958 -Vamos, Haas. Faça-o trabalhar. -Não deixe ele ir para a linha de base. 315 00:16:50,625 --> 00:16:51,541 Ei, apenas se concentre. 316 00:16:51,625 --> 00:16:53,500 -Vá de novo! -Faça-o trabalhar. 317 00:16:53,583 --> 00:16:55,833 Olá, Stan. Você tem um minuto? 318 00:16:55,916 --> 00:16:57,458 Você me quer agora? 319 00:16:57,541 --> 00:16:58,916 -Sim. -Tudo bem. 320 00:17:09,375 --> 00:17:10,375 Como ele está? 321 00:17:11,416 --> 00:17:14,875 Estamos trabalhando nisso. Ele é jovem. Nós vamos levá-lo até lá. 322 00:17:16,666 --> 00:17:19,208 Eu estraguei tudo. Não deveria ter convocado Haas. 323 00:17:19,291 --> 00:17:21,666 -Eu não diria isso. -Na minha cara? 324 00:17:21,750 --> 00:17:23,583 Eu diria isso na sua cara. 325 00:17:24,833 --> 00:17:29,166 Meu pai sempre apreciou sua honestidade. Estou trabalhando nisso. Eu realmente estou. 326 00:17:30,416 --> 00:17:31,250 Legal. 327 00:17:31,333 --> 00:17:34,833 Eu tenho um emprego, para maximizar as chances desta equipe 328 00:17:34,916 --> 00:17:37,833 de ganhar um campeonato da NBA por qualquer meio necessário. 329 00:17:38,750 --> 00:17:40,375 Inferno com os pessimistas. Certo? 330 00:17:40,458 --> 00:17:41,708 Você não está errado. 331 00:17:41,791 --> 00:17:43,708 Fico feliz em ouvir você dizer isso. 332 00:17:43,791 --> 00:17:46,625 Consegui a escolha dos Hawks no próximo ano, não podemos nos dar ao luxo de perder. 333 00:17:47,375 --> 00:17:49,583 Ser campeão exige sacrifício. 334 00:17:49,666 --> 00:17:52,166 Manu saindo do banco. É isso. É você. 335 00:17:52,791 --> 00:17:58,541 Você é valioso como treinador, você é indispensável como batedor. 336 00:17:58,625 --> 00:18:02,458 Eu não quero mais ficar lá fora. Eu nunca quis estar lá fora. 337 00:18:05,791 --> 00:18:06,958 Eu não estou perguntando. 338 00:18:09,750 --> 00:18:13,541 Eu não estive em casa na casa da minha filha aniversário por nove anos consecutivos, Vin. 339 00:18:17,541 --> 00:18:18,416 Stan. 340 00:18:19,500 --> 00:18:22,541 Encontre-me aquela peça que falta, você está de volta ao banco treinando. 341 00:18:37,125 --> 00:18:39,125 Então, o que você vai fazer, Sugerbear? 342 00:18:40,083 --> 00:18:41,000 O que posso fazer? 343 00:18:41,500 --> 00:18:43,708 Ligue para Vin agora mesmo e diga: 344 00:18:43,791 --> 00:18:47,333 "Beije minha bunda gorda e fodam-se seus hotéis cinco estrelas." 345 00:18:47,416 --> 00:18:48,666 Você não precisa disso. 346 00:18:48,750 --> 00:18:50,708 Não é tão simples assim. 347 00:18:52,375 --> 00:18:56,500 Como pode uma mulher tão bonita tem pés tão horríveis? 348 00:18:57,083 --> 00:18:59,541 O que é essa coisa amarela? 349 00:18:59,625 --> 00:19:02,458 É um calo do exercício. 350 00:19:02,541 --> 00:19:03,916 Lembra do exercício? 351 00:19:05,791 --> 00:19:08,500 Então você só vai desistir do seu sonho? 352 00:19:10,000 --> 00:19:12,291 Caras na casa dos 50 anos não tenha sonhos. 353 00:19:12,375 --> 00:19:15,375 Eles têm pesadelos e eczema. 354 00:19:17,583 --> 00:19:22,000 Só havia um cara que sabia do que eu era capaz, e ele morreu. 355 00:19:22,083 --> 00:19:24,458 Bem-vindo a Maiorca, Espanha. 356 00:19:24,541 --> 00:19:27,875 A temperatura local é 30 graus Celsius… 357 00:19:31,000 --> 00:19:33,916 Ei, Duplo Duque, Eu ouvi você naquela estrada, cara. 358 00:19:34,541 --> 00:19:37,416 Também estou na Espanha, com um cliente, então vamos tomar café da manhã. 359 00:19:38,791 --> 00:19:41,333 Olhe para esta piscina. Confira. 360 00:19:41,416 --> 00:19:44,083 -Não, não posso olhar para isso. -Sim, você pode. 361 00:19:44,166 --> 00:19:45,750 Não, isso vai me causar problemas. 362 00:19:45,833 --> 00:19:48,333 -Um olhar, apenas um olhar. -Não. eu vou entrar… 363 00:19:48,416 --> 00:19:50,291 Teresa vai acabar comigo. 364 00:19:50,375 --> 00:19:53,833 Juro por Deus, eu vi um manequim da Victoria's Secret uma vez, 365 00:19:53,916 --> 00:19:55,458 e T estava chateado comigo. 366 00:19:56,458 --> 00:19:58,458 Vim falar com você sobre uma coisa. 367 00:19:58,541 --> 00:19:59,375 OK. 368 00:19:59,458 --> 00:20:01,583 Por que você não vem e apenas ser um agente comigo? 369 00:20:01,666 --> 00:20:04,166 Tenho uma vaga aberta, Eu tenho todos os parceiros a bordo. 370 00:20:04,250 --> 00:20:05,125 Para mim? 371 00:20:05,791 --> 00:20:07,000 Se eu fizer isso, então, 372 00:20:07,916 --> 00:20:10,375 não há espaço para crescimento. Eu ainda quero treinar. 373 00:20:10,458 --> 00:20:12,708 Essa coisa da Filadélfia, há espaço para crescer lá? 374 00:20:13,791 --> 00:20:15,916 Pelo menos ainda estou na liga, você sabe. 375 00:20:16,000 --> 00:20:17,958 Vin veio me ver na semana passada. 376 00:20:18,041 --> 00:20:19,000 Fale sobre Zeke. 377 00:20:19,833 --> 00:20:22,041 Falar sobre Zeke? Ele vai um. Estamos fora. 378 00:20:22,125 --> 00:20:25,625 Ele poderia negociar, pacote Embiid com aquela escolha do rei. 379 00:20:26,333 --> 00:20:29,416 Aquele idiota está falando em negociar o Embiid? Você está brincando comigo? 380 00:20:29,500 --> 00:20:31,583 Olha, ninguém está seguro agora. 381 00:20:31,666 --> 00:20:34,583 Cara como Vin, ele quer colocar suas impressões digitais na equipe. 382 00:20:34,666 --> 00:20:36,333 Pense na minha oferta, Deuce. 383 00:20:37,375 --> 00:20:38,208 Sim, eu sei. 384 00:20:38,291 --> 00:20:41,083 -Eu agradeço por você cuidar de mim. -Sempre, cara. 385 00:20:41,166 --> 00:20:44,583 E me faça um favor, por favor, olhe nessas tetas. Eu assumo a culpa. 386 00:20:44,666 --> 00:20:47,083 -Basta dar uma olhada. -Tudo bem. 387 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 -Esses são meus peitos. -Esses são seus. 388 00:20:51,333 --> 00:20:53,625 -Sim. -Eles realmente se parecem com os seus. 389 00:20:53,708 --> 00:20:56,541 Estou com cerca de dois sanduíches longe desses peitos. Sim. 390 00:21:00,250 --> 00:21:03,208 Então, há quanto tempo nosso garoto saiu da lista de reserva de lesões? 391 00:21:03,291 --> 00:21:05,666 O joelho do Garcia está inchado. Ele não vai jogar. 392 00:21:06,291 --> 00:21:08,791 Inchado. Não vou jogar. O que estou fazendo aqui, então? 393 00:21:08,875 --> 00:21:10,416 Você não quer falar com o treinador? 394 00:21:10,500 --> 00:21:11,875 O que ele vai me dizer? 395 00:21:15,000 --> 00:21:17,375 Há um lugar por aqui Posso atirar em um arco? 396 00:22:11,958 --> 00:22:13,416 Eles não podem me proteger. 397 00:22:46,166 --> 00:22:47,291 Estou protegendo ele. 398 00:22:47,791 --> 00:22:49,083 Eu peguei ele. 399 00:22:49,166 --> 00:22:50,750 Quem você está protegendo? Ninguém! 400 00:23:12,958 --> 00:23:15,208 Jogo de empate! O próximo ponto vence! 401 00:23:20,541 --> 00:23:21,875 Aqui está a chance dele. 402 00:23:25,750 --> 00:23:27,583 Oh meu Deus! 403 00:23:34,000 --> 00:23:36,083 -Qual é o nome do grandalhão? -Não sei. 404 00:23:36,166 --> 00:23:37,416 Você não sabe? 405 00:23:40,458 --> 00:23:42,333 Isso foi uma falta besteira. 406 00:23:42,416 --> 00:23:44,541 Dê-me meu dinheiro. Esse é o meu dinheiro. Eu ganhei aquela partida. 407 00:23:44,625 --> 00:23:46,541 -Esse dinheiro não é seu. -Onde está meu dinheiro? 408 00:23:47,125 --> 00:23:48,125 Esse é o meu dinheiro. 409 00:23:48,666 --> 00:23:50,541 O que você quer dizer com seu dinheiro? 410 00:23:52,125 --> 00:23:53,750 Ei, ei, ei. 411 00:24:02,583 --> 00:24:03,708 O que você está olhando? 412 00:24:04,250 --> 00:24:05,083 Meu? 413 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 -Você sabe quem eu sou? -Você não é ninguém. 414 00:24:09,333 --> 00:24:10,458 E você é uma merda. 415 00:24:10,541 --> 00:24:12,375 Você é um palhaço. 416 00:24:24,291 --> 00:24:27,750 Seu grande pedaço de merda. Me sujando durante todo o jogo. 417 00:24:27,833 --> 00:24:30,166 -Você e eu, um a um, agora mesmo. -Com essas botas? 418 00:24:30,250 --> 00:24:31,291 Yeah, yeah. 419 00:24:35,041 --> 00:24:36,833 Vinte pavos por três doses. 420 00:24:38,125 --> 00:24:40,125 Três tiros e ele nunca atingirá o aro. 421 00:24:40,875 --> 00:24:42,000 Não faça isso! 422 00:24:42,083 --> 00:24:43,666 O grandalhão está empurrando você! 423 00:24:43,750 --> 00:24:45,041 Ele está com muito medo. 424 00:25:06,500 --> 00:25:07,750 Há um. 425 00:25:16,833 --> 00:25:17,916 Caramba. 426 00:25:31,958 --> 00:25:32,958 É isso. 427 00:25:51,416 --> 00:25:52,791 Ei, ei, ei! 428 00:25:56,833 --> 00:25:57,666 Amigo. 429 00:26:02,208 --> 00:26:04,708 Merda. Merda. Merda. 430 00:26:14,833 --> 00:26:16,958 Não corro assim há 30 anos. 431 00:26:17,791 --> 00:26:20,333 Estou apenas esperando meu Aquiles estourar. 432 00:26:23,875 --> 00:26:24,958 Apenas… 433 00:26:26,041 --> 00:26:27,708 Um momento. Eu tenho uma ideia. 434 00:26:31,416 --> 00:26:35,750 Você é realmente um trabalhador da construção civil, ou tudo isso faz parte da agitação? 435 00:26:42,625 --> 00:26:44,958 Quer dizer, eu não poderia tirar meus olhos de você. 436 00:26:45,583 --> 00:26:47,041 Isso me deixou tão animado. 437 00:26:47,625 --> 00:26:49,666 Você é uma fantasia para um cara como eu. 438 00:26:59,208 --> 00:27:01,958 O que? Isso soou sujo ou algo assim? 439 00:27:02,541 --> 00:27:03,750 Não, eu não… 440 00:27:04,375 --> 00:27:05,833 Eu não quis dizer isso. 441 00:27:05,916 --> 00:27:08,916 Eu quis dizer isso como se você estivesse um incrível jogador de basquete. 442 00:27:55,541 --> 00:27:57,291 Por que você me segue aqui, seu maluco? 443 00:27:57,375 --> 00:27:58,875 Ei, ei, ei. 444 00:27:58,958 --> 00:28:00,166 Você entende inglês? 445 00:28:00,750 --> 00:28:04,500 Eu sou um olheiro dos Sixers. 446 00:28:04,583 --> 00:28:06,458 Você conhece os Sixers, correto? 447 00:28:06,541 --> 00:28:09,666 Iverson, Barkley... 448 00:28:09,750 --> 00:28:12,416 Uh… Mãe… Madre… Oi. 449 00:28:12,500 --> 00:28:15,333 Meu nome Stanley Sugerman. 450 00:28:15,416 --> 00:28:18,375 Eu sou um olheiro de basquete. 451 00:28:18,958 --> 00:28:22,041 Trabalho, eh, NBA… 452 00:28:23,166 --> 00:28:27,416 Hijo… é muito bom. Muito… Muito bem. 453 00:28:30,625 --> 00:28:33,250 Ela me chamou de velho. Sim, sou um homem velho. 454 00:28:34,916 --> 00:28:37,583 Essa é sua filha? Eu tenho uma filha. Ela é mais velha. 455 00:28:37,666 --> 00:28:40,208 Ela não fala mais comigo. Espere. Espere. 456 00:28:40,291 --> 00:28:41,791 Eu tenho uma ideia. Por favor. 457 00:28:42,375 --> 00:28:45,375 Deixe-me ligar... Não sei que horas são aí. 458 00:28:45,458 --> 00:28:47,541 Espero que ele esteja lá. Por favor, Deus, esteja lá. 459 00:28:47,625 --> 00:28:51,333 Por favor. Por favor, por favor atenda. Escolher. 460 00:28:51,916 --> 00:28:52,916 Maldito seja. 461 00:28:53,000 --> 00:28:56,541 -Uh, olá? -Ei, Schnitzel. Estou na Espanha. 462 00:28:56,625 --> 00:28:58,541 Eu queria que você conhecesse alguém. 463 00:28:58,625 --> 00:29:00,833 Dirk Nowitzki. Ver? 464 00:29:01,416 --> 00:29:03,708 Como tá indo? Como está a casa de repouso? 465 00:29:03,791 --> 00:29:05,375 Eles ainda te dão pudim? 466 00:29:05,458 --> 00:29:07,833 Quem é esse? Como você conseguiu esse número? 467 00:29:07,916 --> 00:29:10,291 Sim. Tudo bem. Eu mereci isso. 468 00:29:10,375 --> 00:29:11,250 Eu não te conheço. 469 00:29:11,333 --> 00:29:13,750 Mas eu nunca vi esse homem antes na minha vida. 470 00:29:14,458 --> 00:29:17,666 Ele está começando a acreditar em você, Dirk. Vamos, me ajude. 471 00:29:18,208 --> 00:29:22,041 Ah… só estou brincando, esse é Stan, o homem ali. 472 00:29:22,125 --> 00:29:23,083 Ele é uma lenda. 473 00:29:23,166 --> 00:29:24,958 Qual é o seu nome, garoto? 474 00:29:25,041 --> 00:29:28,083 -Bo, Bo Cruz. -Onde você joga, Bo Cruz? 475 00:29:29,000 --> 00:29:31,125 Em lugar nenhum. Eu só trabalho na construção. 476 00:29:31,208 --> 00:29:33,625 Não por muito tempo se Stan está me ligando sobre você. 477 00:29:33,708 --> 00:29:37,250 Isso mesmo. Você vê, este é meu amigo, amigo. 478 00:29:37,333 --> 00:29:40,625 Muito obrigado, Dirk, e diga oi para sua avó por mim. 479 00:29:40,708 --> 00:29:42,041 Minha avó morreu. 480 00:29:42,125 --> 00:29:44,375 Isso mesmo. Você me disse isso. Meu erro. 481 00:29:57,916 --> 00:30:02,166 Há 450 jogadores da NBA, outros 100 apenas esperando para serem chamados. 482 00:30:02,250 --> 00:30:05,125 É meu trabalho saber todos os outros grandes jogadores do mundo. 483 00:30:05,208 --> 00:30:06,458 Sou muito bom no meu trabalho. 484 00:30:07,208 --> 00:30:08,583 Eu nunca ouvi falar de você. 485 00:30:08,666 --> 00:30:10,875 Então me conte toda a sua história desde o início. 486 00:30:11,750 --> 00:30:14,416 -Ele era um bebê muito forte. -Mamãe, não. 487 00:30:14,500 --> 00:30:17,041 Bom, eu disse de cima. Isso é legal. Vá em frente. 488 00:30:17,125 --> 00:30:19,500 Um menino muito doce. 489 00:30:19,583 --> 00:30:21,291 Quando ele tinha dez anos, 490 00:30:21,375 --> 00:30:24,875 foi ideia do seu treinador de ginástica para jogar basquete. 491 00:30:24,958 --> 00:30:28,416 E as equipes do clube, eles querem que ele jogue futebol. 492 00:30:28,500 --> 00:30:30,458 O treinador de ginástica era inteligente. 493 00:30:31,083 --> 00:30:32,875 O futebol é horrível. 494 00:30:32,958 --> 00:30:36,416 Mas com o basquete, ele brincou com as crianças grandes 495 00:30:36,500 --> 00:30:38,166 quando ele ainda era pequeno. 496 00:30:38,250 --> 00:30:39,791 Maiores mãos, no entanto. 497 00:30:39,875 --> 00:30:45,291 Eles o provocam. O… O filme com o pequeno alienígena. 498 00:30:45,375 --> 00:30:46,458 Hum… 499 00:30:47,958 --> 00:30:49,750 Telefone para casa. 500 00:30:49,833 --> 00:30:53,083 -E.T. -Sim. Garotos muito maus. 501 00:30:53,625 --> 00:30:54,625 Mas também, 502 00:30:55,541 --> 00:30:57,166 ele meio que parecia um alienígena. 503 00:30:57,250 --> 00:31:00,958 -Eu aposto. -Ele jogava todos os dias. 504 00:31:01,041 --> 00:31:03,208 Depois de seu pai, bem, 505 00:31:04,875 --> 00:31:07,125 ele foi embora. Não o temos mais. 506 00:31:07,875 --> 00:31:10,958 Desculpe. Perder seu pai em qualquer idade... 507 00:31:11,041 --> 00:31:14,041 Ah, não, ele não está perdido. Mudou-se para Portugal com uma prostituta. 508 00:31:14,125 --> 00:31:15,708 Mamãe, a menina. 509 00:31:15,791 --> 00:31:19,458 O que? É verdade, ela sabe. Depois que seu pai foi embora… 510 00:31:21,083 --> 00:31:22,125 meu roble. 511 00:31:22,208 --> 00:31:24,416 Roble? O que é "roble"? 512 00:31:24,500 --> 00:31:27,500 Meu forte carvalho. 513 00:31:27,583 --> 00:31:28,500 Uh-huh. 514 00:31:28,583 --> 00:31:31,583 Ele jogava basquete o tempo todo, então ele não pensa nele. 515 00:31:32,875 --> 00:31:36,166 Ele foi convidado para um time do clube na América quando ele tinha 15 anos, 516 00:31:37,083 --> 00:31:39,791 mas antes de partir, a mãe de Lúcia 517 00:31:41,000 --> 00:31:41,916 engravidou. 518 00:31:42,000 --> 00:31:44,875 -Então ele ficou aqui pela Lúcia. -Certo. 519 00:31:48,375 --> 00:31:50,750 Vou fazer algumas ligações para que eu possa ver você jogar 520 00:31:50,833 --> 00:31:52,708 com alguns caras do seu nível amanhã. 521 00:31:52,791 --> 00:31:54,166 Eu comecei a trabalhar. 522 00:31:54,750 --> 00:31:56,000 Quantos anos você tem? 523 00:31:56,083 --> 00:31:59,083 -Vinte e dois. -Os anos do basquete são como os anos do cachorro. 524 00:31:59,166 --> 00:32:01,958 Nós vamos fazer isso, na verdade, temos que fazer isso agora. 525 00:32:03,041 --> 00:32:06,875 -E quanto dinheiro você vai pagar a ele? -Para vir para Filadélfia? 526 00:32:06,958 --> 00:32:09,458 Será um mínimo proporcional da liga. 527 00:32:09,541 --> 00:32:10,833 Mas você diz que ele foi ótimo. 528 00:32:10,916 --> 00:32:12,958 Para ótimo você paga o máximo, não? 529 00:32:13,041 --> 00:32:18,583 Sim. Sim, contrato da NBA de qualquer tipo é máximo, não? 530 00:32:20,375 --> 00:32:25,833 -E quanto é o mínimo? -O salário mínimo na NBA é de US$ 900.000. 531 00:32:27,041 --> 00:32:28,250 Ele vai ligar dizendo que está doente. 532 00:32:28,333 --> 00:32:31,083 Tudo bem. Mando uma mensagem com os detalhes pela manhã. 533 00:32:31,166 --> 00:32:32,833 Que prazer. 534 00:32:32,916 --> 00:32:35,166 Boa Cruz. Adorei o nome. 535 00:32:45,833 --> 00:32:48,083 Está indo bem, Stanley? Você parece nervoso. 536 00:32:48,166 --> 00:32:51,375 Eu não estou nervoso. Estou muito entusiasmado, treinador. 537 00:32:51,458 --> 00:32:52,833 Quando seu filho chega? 538 00:32:53,541 --> 00:32:55,583 Não sei. O ônibus dele deve estar atrasado. 539 00:32:55,666 --> 00:32:56,791 Ele não tem carro. 540 00:32:59,250 --> 00:33:00,083 Bem na hora. 541 00:33:00,958 --> 00:33:03,375 Aqui está o meu homem, o Míssil Cruz. 542 00:33:04,750 --> 00:33:05,791 -O que? -O que? 543 00:33:05,875 --> 00:33:08,125 Você não gosta disso? Achei que você adoraria isso. 544 00:33:08,208 --> 00:33:09,750 Não? Vou continuar pensando. 545 00:33:09,833 --> 00:33:12,541 Então quero que conheça o treinador Scariolo. 546 00:33:12,625 --> 00:33:14,833 -Você o conhece. Seleção Espanhola. -O que é isso? 547 00:33:14,916 --> 00:33:16,083 -Olá. -Bo Cruz. 548 00:33:16,166 --> 00:33:17,375 Felipe. Álex. 549 00:33:17,458 --> 00:33:20,583 Esses caras estão sendo legais. Eles vão deixar você brincar com eles. 550 00:33:20,666 --> 00:33:24,916 Willy, José, Pierre. Boa Cruz. 551 00:33:25,000 --> 00:33:27,708 Desça e amarre-se, esticar um pouco. 552 00:33:27,791 --> 00:33:29,291 Nós vamos nos divertir. 553 00:33:29,875 --> 00:33:31,458 Você quer tentar? 554 00:33:41,041 --> 00:33:43,541 Willy, você está fora do time. 555 00:33:43,625 --> 00:33:45,250 Ei, calce um tênis. 556 00:33:45,333 --> 00:33:46,500 Tome cuidado. 557 00:33:50,583 --> 00:33:52,833 -Ele pode pular. -Sim, ele pode pular. 558 00:33:54,375 --> 00:33:58,875 Você acredita nisso? Ele acertou 44 de 50 no bolso lateral. 559 00:33:58,958 --> 00:34:00,250 Ele é incrível! 560 00:34:00,333 --> 00:34:01,625 Você assiste ao treino? 561 00:34:01,708 --> 00:34:03,791 Claro, eu assisti. O garoto é impressionante. 562 00:34:03,875 --> 00:34:06,083 Mas há outras considerações. 563 00:34:06,166 --> 00:34:08,791 Caráter, mentalidade. Jogando dentro de um sistema. 564 00:34:08,875 --> 00:34:10,416 Pareço você agora. 565 00:34:10,500 --> 00:34:13,291 Vin, esse garoto é o novo Freak. 566 00:34:13,375 --> 00:34:15,750 Ele é um unicórnio, uma criatura mítica. 567 00:34:15,833 --> 00:34:20,375 A criança não brincou basquete organizado em oito anos. 568 00:34:20,458 --> 00:34:21,958 Há uma razão para isso. 569 00:34:22,041 --> 00:34:26,541 -Vamos ver o que ele consegue fazer na G League. -Você joga na G League, Blake. 570 00:34:26,625 --> 00:34:29,083 Tudo bem, me escute, Vin. 571 00:34:29,166 --> 00:34:30,875 Ninguém sabe sobre ele. 572 00:34:31,666 --> 00:34:34,791 Você vai ver esse cara, você vai pirar. 573 00:34:34,875 --> 00:34:36,958 Eu prometo a você, você tem que vê-lo ao vivo. 574 00:34:38,791 --> 00:34:40,208 Isso não vai acontecer, Stan. 575 00:34:43,458 --> 00:34:44,875 Sou indispensável. 576 00:34:45,791 --> 00:34:47,208 Tão valioso, certo? 577 00:34:47,291 --> 00:34:50,708 Você me disse se eu queria voltar no banco para encontrar a peça que faltava. 578 00:34:50,791 --> 00:34:53,625 Bem, aqui estou eu entregando-o sem dinheiro. 579 00:34:53,708 --> 00:34:55,041 E isso não vai acontecer? 580 00:34:55,833 --> 00:34:59,166 Eu te pago para encontrar jogadores, não me diga o que fazer com eles. 581 00:34:59,750 --> 00:35:00,625 Pague-me. 582 00:35:02,916 --> 00:35:04,500 Você tem algo a dizer, Stan? 583 00:35:13,541 --> 00:35:14,750 Eu não entendo. 584 00:35:14,833 --> 00:35:18,041 Está tudo bem. São só eles não tenho vaga na escalação no momento, 585 00:35:18,125 --> 00:35:20,291 mas eles amaram o que viram e quero ver mais. 586 00:35:20,375 --> 00:35:22,750 E digamos que uma vaga não abre, 587 00:35:22,833 --> 00:35:24,500 colocaremos seu nome no rascunho. 588 00:35:24,583 --> 00:35:28,208 Então você joga como fez ontem, na colheitadeira, você será um bloqueio. 589 00:35:28,291 --> 00:35:29,916 Eles ainda me pagam para vir. 590 00:35:30,000 --> 00:35:31,500 Eles vão te pagar com certeza. 591 00:35:31,583 --> 00:35:34,625 Pode não acontecer de uma vez, mas você receberá o dinheiro. 592 00:35:34,708 --> 00:35:36,125 -Eu prometo. -OK. 593 00:35:38,625 --> 00:35:41,666 Corpo gigante como o seu em um vôo de oito horas vai ser difícil. 594 00:35:41,750 --> 00:35:43,333 Você vai sentar no meu lugar, ok? 595 00:35:43,416 --> 00:35:45,416 -Oh sério? -OK. Sim, não há problema. 596 00:35:45,500 --> 00:35:47,083 Este é o seu capitão falando. 597 00:35:47,166 --> 00:35:50,708 Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos a bordo Voo 718. No momento estamos navegando em… 598 00:36:08,875 --> 00:36:12,333 Psiu, Stanley. Stanley. Aqui. 599 00:36:12,416 --> 00:36:13,958 Olha o que eu consegui. 600 00:36:14,750 --> 00:36:16,708 -Oh sim. -Eles estão quentes. 601 00:36:17,333 --> 00:36:19,333 -Isso é bom. -Você quer um pouco? 602 00:36:19,416 --> 00:36:23,833 Uh… eu não quero começar um motim aqui atrás. Tudo bem, obrigado. 603 00:36:23,916 --> 00:36:27,166 -Uma mordida? -Não, estou tentando não fazer isso, muito. 604 00:36:27,250 --> 00:36:30,625 -É muito bom. -Só me dá a porra de um rolo. Obrigado. 605 00:36:38,541 --> 00:36:39,500 Próximo, por favor. 606 00:36:50,666 --> 00:36:52,500 Senhor, preciso que você venha comigo. 607 00:36:53,666 --> 00:36:55,541 Ah, ei, esse é meu filho. 608 00:36:56,125 --> 00:37:01,000 Ei, com licença. Não, não, ele está comigo. Ele está comigo. 609 00:37:14,750 --> 00:37:16,666 E aí, Óscar? O que aconteceu? 610 00:37:16,750 --> 00:37:19,541 Ele foi sinalizado por uma acusação de agressão agravada. 611 00:37:20,333 --> 00:37:22,083 Bati muito num cara há cinco anos. 612 00:37:22,166 --> 00:37:24,958 -Ah, Jesus. -Ele precisa ter muito cuidado. 613 00:37:25,041 --> 00:37:27,875 Ele vai na frente de um juiz por até mesmo passar um sinal de pare, 614 00:37:27,958 --> 00:37:29,958 ele pode ter seu visto revogado permanentemente. 615 00:37:30,041 --> 00:37:31,666 Certo. OK. 616 00:37:31,750 --> 00:37:33,666 Você está olhando para ele para o rascunho? 617 00:37:33,750 --> 00:37:37,875 Sim. Estamos todos muito entusiasmados com ele. Isso é algo que eu deveria ter percebido. 618 00:37:37,958 --> 00:37:40,125 Eu não quero o time pagando pelo meu erro. 619 00:37:40,208 --> 00:37:43,875 Então mantenha isso entre nós. Eu cobrirei seu horário. 620 00:37:43,958 --> 00:37:46,958 Sem problemas. Apenas nos traga de volta para casa um campeonato, certo? 621 00:37:47,041 --> 00:37:48,458 -Vou fazer, Oscar. -Bom. 622 00:37:48,541 --> 00:37:49,458 Obrigado. 623 00:37:50,250 --> 00:37:51,083 Porra. 624 00:37:52,000 --> 00:37:54,166 Mais alguma coisa que você precisa me contar? Agora é a hora. 625 00:37:54,958 --> 00:37:56,666 Todos nós temos coisas do nosso passado, 626 00:37:56,750 --> 00:38:00,625 mas ter antecedentes criminais um grande detalhe para deixar de fora. 627 00:38:01,625 --> 00:38:05,000 Não há mais segredos de agora em diante, tudo bem? 628 00:38:05,083 --> 00:38:06,333 Não é grande coisa, seguindo em frente. 629 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 Eu tenho isso para você, 630 00:38:09,500 --> 00:38:12,083 para chamadas locais e internacionais. 631 00:38:12,166 --> 00:38:13,750 Você pode falar com sua filha a qualquer hora. 632 00:38:14,500 --> 00:38:16,375 -Obrigado, Stanley. -Filadélfia, querido. 633 00:38:16,458 --> 00:38:19,083 Você vai adorar. Os melhores fãs de esportes do mundo. 634 00:38:20,000 --> 00:38:22,708 Na verdade o pior, mas é isso que os torna os melhores. 635 00:38:22,791 --> 00:38:28,916 ♪ Nós da P-H-I-L-A, ponto final, P-A, ponto final Eva, eles estão ouvindo ♪ 636 00:38:29,000 --> 00:38:31,208 ♪ Acredite, eles estão com medo Mas adorei ♪ 637 00:38:31,291 --> 00:38:34,458 ♪ Eu odeio o jogo,… a fama Mas estou amando a massa ♪ 638 00:38:34,541 --> 00:38:37,166 ♪ Oh, Filadélfia, Filadélfia ♪ 639 00:38:37,250 --> 00:38:39,083 Ele está naquele hotel sozinho? 640 00:38:39,166 --> 00:38:41,041 Sim. Ele queria ligar para sua filha. 641 00:38:41,125 --> 00:38:42,875 Eu dei dinheiro a ele. Ele está se adaptando. 642 00:38:42,958 --> 00:38:45,500 Então, quando você vai tomar isso, qual é o nome dele mesmo? 643 00:38:45,583 --> 00:38:46,500 Boa Cruz. 644 00:38:46,583 --> 00:38:49,750 Quando você vai levar Bo do outro lado do rio para treinar com a equipe? 645 00:38:49,833 --> 00:38:52,500 eu não sei se eu quiser dar a eles esse cara ainda. 646 00:38:52,583 --> 00:38:55,083 Só quero ter certeza Eu faço o que é certo para a criança. 647 00:38:57,875 --> 00:38:58,791 O que? 648 00:38:59,958 --> 00:39:02,208 Os Sixers não sabem que você o escondeu. 649 00:39:03,875 --> 00:39:09,000 Você não entende. A criança é como se Scottie Pippen e um lobo tivessem um filho. 650 00:39:10,041 --> 00:39:12,083 Então o que você está dizendo? Ele tem um rosto peludo. 651 00:39:12,166 --> 00:39:14,666 Estou dizendo que se esse garoto juntar tudo, 652 00:39:14,750 --> 00:39:18,125 quando ele junta tudo, ele estará entre os dez primeiros da liga. 653 00:39:18,208 --> 00:39:21,541 E ser o cara que encontra o cara importa neste negócio. 654 00:39:22,708 --> 00:39:24,833 -O Vince não vai te demitir por isso? -T… 655 00:39:25,708 --> 00:39:29,250 O garoto é... especial. 656 00:39:31,666 --> 00:39:32,625 OK. 657 00:39:33,625 --> 00:39:35,416 Com o queijo ou com tudo? 658 00:39:35,500 --> 00:39:36,458 Sim? 659 00:39:40,708 --> 00:39:44,166 Você deveria ter me parado novamente. Isso é atroz. 660 00:39:44,250 --> 00:39:47,125 ♪ Não tente reivindicar coisas Eu não ganhei honestamente, cara ♪ 661 00:39:47,208 --> 00:39:50,458 ♪ Slick Rick e OutKast estão nessa jam Que garoto? ♪ 662 00:39:53,791 --> 00:39:54,916 Sim. 663 00:39:55,708 --> 00:39:57,875 Você está procurando pelo grande homem? Ele não está aqui. 664 00:39:58,458 --> 00:40:00,625 -Onde ele está? -Vire à direita na 13. 665 00:40:01,291 --> 00:40:02,916 ♪ Jovem… gastando dinheiro velho ♪ 666 00:40:03,000 --> 00:40:04,625 ♪ Gaste um milhão e volte ♪ 667 00:40:04,708 --> 00:40:07,958 ♪ Ganhou o suficiente com uma velha agitação Eu nem preciso fazer rap ♪ 668 00:40:08,041 --> 00:40:11,375 ♪ Moa e eu consigo, empilhe e eu gasto Você conhece a rotina ♪ 669 00:40:12,208 --> 00:40:14,416 Ei, o que você está fazendo? 670 00:40:14,500 --> 00:40:17,333 Cuidado, por favor. 671 00:40:20,375 --> 00:40:23,125 Tudo bem, é isso. É isso. 672 00:40:25,333 --> 00:40:26,708 Pegue seu dinheiro. 673 00:40:27,291 --> 00:40:28,125 Bondade. 674 00:40:29,583 --> 00:40:31,750 Eu vejo. Não estamos aqui para nos apressar, cara. 675 00:40:32,625 --> 00:40:33,625 Por que não? 676 00:40:34,666 --> 00:40:35,583 Vamos. 677 00:40:40,958 --> 00:40:42,083 Bom Senhor. 678 00:40:42,916 --> 00:40:44,208 -Por que? -Ei, Stanley. 679 00:40:44,291 --> 00:40:46,375 Você já experimentou esses Ishkabibble's? 680 00:40:46,458 --> 00:40:48,250 Oh meu Deus. 681 00:40:48,333 --> 00:40:52,125 Sim, mas você tem cinco bifes de queijo. 682 00:40:52,208 --> 00:40:53,875 Sim, mas cada um é diferente. 683 00:40:53,958 --> 00:40:56,416 Mas você só pegou uma mordida de cada um. 684 00:40:56,500 --> 00:40:59,750 Você dá uma mordida e não come tudo, porque senão você engorda. 685 00:40:59,833 --> 00:41:01,666 Por que você olhou para mim quando disse isso? 686 00:41:01,750 --> 00:41:04,416 -Vamos, Stanley, eu não digo isso. -OK. 687 00:41:05,458 --> 00:41:07,916 Que porra você fez com o frigobar? 688 00:41:08,000 --> 00:41:09,875 Sixers estão pagando, não se preocupe. 689 00:41:09,958 --> 00:41:13,916 Sim, mas não comemos Pringles de 9 dólares. Um homem deve ter um código. 690 00:41:14,000 --> 00:41:16,583 Eu literalmente como uma batata frita. Eles não são tão bons. 691 00:41:16,666 --> 00:41:19,791 Ainda custa US$ 9. Eles não cobram por chip. 692 00:41:20,375 --> 00:41:23,416 OK. De qualquer forma, tenho boas notícias. 693 00:41:23,500 --> 00:41:27,541 -Hum, um velho amigo, Leon Rich… -Leon Rich, que jogou no Timberwolves? 694 00:41:27,625 --> 00:41:29,625 Certo. Jogamos juntos na faculdade. 695 00:41:29,708 --> 00:41:34,000 Ele é um agente poderoso agora e está na Filadélfia com alguns de seus rapazes para uma corrida aberta. 696 00:41:34,083 --> 00:41:35,625 Tipo, quem são esses caras? 697 00:41:35,708 --> 00:41:39,333 Universitários. Perspectivas da NBA se preparando para o draft. 698 00:41:39,416 --> 00:41:41,916 É uma luta, mas fica sério lá fora. 699 00:41:42,583 --> 00:41:44,958 Então é como um teste de verdade? 700 00:41:45,666 --> 00:41:46,625 Não, não, não. 701 00:41:46,708 --> 00:41:50,416 É apenas uma vitrine, não é grande coisa, apenas uma etapa do processo. 702 00:41:50,500 --> 00:41:54,208 A ideia é dar jovens um lugar para brilhar. 703 00:41:54,291 --> 00:41:57,333 Então você vai lá fora, e você vai brilhar, Bo Cruz. 704 00:41:59,208 --> 00:42:01,291 Ok, vamos lá. 705 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 ♪ O que você quer agora? Sou eu agora ♪ 706 00:42:04,250 --> 00:42:06,625 -♪ Preciso correr agora ♪ -♪ Espere, espere, espere, espere ♪ 707 00:42:06,708 --> 00:42:08,166 ♪ Sou eu agora ♪ 708 00:42:12,208 --> 00:42:14,875 ♪ É um pássaro, é um avião Não, sou eu, ha ha ha ♪ 709 00:42:18,125 --> 00:42:19,166 Stanley. 710 00:42:20,791 --> 00:42:21,708 Venha aqui. 711 00:42:23,500 --> 00:42:26,166 -Ei, Matisse, Kyle. -'E aí? 712 00:42:26,250 --> 00:42:30,041 Bô. Este é Vin Merrick. Ele é co-proprietário dos Sixers, 713 00:42:30,125 --> 00:42:32,000 mas ele basicamente comanda a equipe. 714 00:42:32,583 --> 00:42:35,291 E Leon Rich, basicamente, ele governa o mundo. 715 00:42:35,375 --> 00:42:37,708 O Duque Duplo me contou muito sobre você, cara. 716 00:42:37,791 --> 00:42:39,000 Ah, sim, Bo Cruz. 717 00:42:39,083 --> 00:42:43,750 Certamente ouvimos muito sobre você de Stanley e Oscar Morales. 718 00:42:43,833 --> 00:42:46,250 Nosso advogado interno, ele encontrou você no aeroporto. 719 00:42:47,250 --> 00:42:50,541 Sim, eles se conheceram. Vá se amarrar, amigo. 720 00:42:51,416 --> 00:42:53,500 -Grande fã. -Obrigado, cara. 721 00:42:53,583 --> 00:42:55,708 -Como você sabe que ele está falando de você? -Vamos. 722 00:42:56,666 --> 00:42:58,458 Desculpe, mas tive que trazê-lo. 723 00:42:58,541 --> 00:43:00,833 Você vai ver por que depois de ver a criança brincar. 724 00:43:04,916 --> 00:43:05,875 Boa sorte. 725 00:43:07,500 --> 00:43:08,791 Aprecie isso. 726 00:43:08,875 --> 00:43:10,000 Pessoal. 727 00:43:12,250 --> 00:43:15,416 O que Kermit Wilts está fazendo aqui? O cara é um bloqueio às duas. 728 00:43:15,500 --> 00:43:17,208 Ele acha que deveria ser o número um. 729 00:43:19,791 --> 00:43:22,875 Ele pode atirar de qualquer lugar. Apenas fique com ele onde quer que ele vá. 730 00:43:22,958 --> 00:43:25,875 Não deixe ele marcar em grupos. Não deixe ele esquentar. OK? 731 00:43:25,958 --> 00:43:29,666 Ele está aqui para se exibir. Use isso. Seja físico com ele. 732 00:43:29,750 --> 00:43:34,166 Você dá o negócio a Kermit Wilts, seu o mundo inteiro vai mudar da noite para o dia. 733 00:43:34,750 --> 00:43:37,250 Você tem essa merda, vá buscá-la. 734 00:43:45,541 --> 00:43:46,958 Boa sorte, cara. 735 00:43:47,958 --> 00:43:49,625 -Qual o seu nome? -Bo. 736 00:43:49,708 --> 00:43:52,583 Bô. Eu gosto disso. Forte, forte como um touro. 737 00:43:54,416 --> 00:43:56,958 Vamos dar um show para essas pessoas. O que você me diz, Bo? 738 00:43:57,833 --> 00:43:59,250 Então, de onde você é? 739 00:44:00,541 --> 00:44:01,458 Espanha. 740 00:44:02,416 --> 00:44:03,458 Merda parece maluca. 741 00:44:05,166 --> 00:44:07,250 Vocês gostam de touradas por lá, certo? 742 00:44:08,416 --> 00:44:11,291 Então, aqui está o que vai acontecer. Você é o touro. 743 00:44:11,375 --> 00:44:14,916 Eu sou o filho da puta com uma capa correndo seu grande idiota em círculos. Isso é legal. 744 00:44:15,833 --> 00:44:16,833 Vamos lá. 745 00:44:25,250 --> 00:44:26,375 Levante-se sobre ele, querido. 746 00:44:29,708 --> 00:44:30,958 Fique com ele. 747 00:44:38,958 --> 00:44:40,083 Estamos bem. 748 00:44:43,833 --> 00:44:44,916 Bem aqui. 749 00:44:45,541 --> 00:44:47,500 Vá em frente, faça algo acontecer. 750 00:44:53,666 --> 00:44:56,250 É isso. Sim, senhor. 751 00:44:57,125 --> 00:44:58,666 -Quem é esse? -Stan o trouxe. 752 00:44:58,750 --> 00:45:00,083 Bela visão. 753 00:45:09,208 --> 00:45:10,750 Bem-vindo à América. 754 00:45:16,750 --> 00:45:19,250 Ei, ei. 755 00:45:19,333 --> 00:45:20,666 Eu não preciso de ajuda. 756 00:45:28,208 --> 00:45:30,208 É isso. Legal. 757 00:45:30,291 --> 00:45:32,125 Eu gosto... eu gosto dele. Eu gosto dele. 758 00:45:34,875 --> 00:45:36,000 Isso vai ser bom. 759 00:45:37,958 --> 00:45:40,583 Ele tem muito comprimento. Ele tem algum controle? 760 00:45:44,791 --> 00:45:47,416 -Sim! -Bom golpe! Maneira de ir atrás disso. 761 00:45:48,333 --> 00:45:49,291 Bom D. 762 00:46:01,333 --> 00:46:03,625 Finna bateu em você com um passo cruzado e nebuloso. 763 00:46:03,708 --> 00:46:04,625 Acha que pode me impedir? 764 00:46:11,541 --> 00:46:12,375 Sim! 765 00:46:13,458 --> 00:46:15,583 O filho do Stan está tendo uma lição aqui. 766 00:46:15,666 --> 00:46:18,458 Você é bom. Não venha aqui. 767 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 -Merda. -Ele é como uma girafa de patins. 768 00:46:24,500 --> 00:46:26,750 Sacuda isso. Sacuda isso. 769 00:46:26,833 --> 00:46:28,333 Você entendeu, certo? 770 00:46:29,583 --> 00:46:32,000 Dê um passo para trás três. Realmente não pode me proteger, mano. 771 00:46:40,458 --> 00:46:41,458 Droga, você é lento. 772 00:46:43,583 --> 00:46:46,291 -Ei, vamos sentar um minuto. -Não. 773 00:46:46,875 --> 00:46:48,375 Apenas dê um tempo para respirar. 774 00:46:48,458 --> 00:46:50,666 Ouça-o. Ouça seu pai. 775 00:46:53,958 --> 00:46:55,000 Aí vem um tijolo. 776 00:46:56,166 --> 00:46:57,291 Oh sim! 777 00:46:57,375 --> 00:46:59,416 Você pode ver que isso está subindo à cabeça dele. 778 00:47:04,916 --> 00:47:07,833 -Oh! Tudo bem. -Acho que o jogo é muito rápido para ele. 779 00:47:11,083 --> 00:47:12,083 Nada. 780 00:47:15,541 --> 00:47:16,583 Saia do caminho. 781 00:47:16,666 --> 00:47:17,958 Tudo bem, garoto. 782 00:47:31,958 --> 00:47:33,458 Olé, vadia! 783 00:47:38,708 --> 00:47:39,958 Merda. 784 00:47:41,125 --> 00:47:42,541 Ele teve seus momentos. Eu vi isso. 785 00:47:42,625 --> 00:47:44,958 Não foi ele. Isso não estava nem perto dele. 786 00:47:45,458 --> 00:47:48,166 A culpa é minha. Eu apressei tudo isso. 787 00:47:48,250 --> 00:47:51,000 Lembre-se do nosso primeiro ano, estávamos tocando no Gonzaga, 788 00:47:51,083 --> 00:47:52,750 eles colocaram John Stockton em mim? 789 00:47:52,833 --> 00:47:55,416 Você disse para tomar cuidado com esse cara. Eu disse que ninguém parecia 790 00:47:55,500 --> 00:47:57,333 um vendedor de seguros vai arrebentar minha bunda. 791 00:47:57,416 --> 00:48:00,458 No meio do segundo tempo, 20 pontos, 20 assistências. 792 00:48:00,541 --> 00:48:03,291 -Nenhum de vocês olharia para mim. Lembrar? -Eu lembro. 793 00:48:03,375 --> 00:48:05,208 Lembra de mim jogando assim de novo? 794 00:48:05,291 --> 00:48:07,875 Não, porque eu nunca quis sentir esse sentimento novamente. 795 00:48:08,416 --> 00:48:10,041 Então esta noite é uma coisa boa. 796 00:48:10,125 --> 00:48:12,166 Nada estava bom nesta noite. 797 00:48:12,250 --> 00:48:14,083 Isso foi horrível… 798 00:48:14,166 --> 00:48:16,708 -Quer comer um pouco de din-din? -Tenho que pegar um avião. 799 00:48:17,416 --> 00:48:21,041 Você vai ter que pagar a conta no garoto espanhol. Não estou interessado. 800 00:48:22,208 --> 00:48:24,208 Hora de voltar lá e continue procurando. 801 00:48:24,708 --> 00:48:27,375 Você vai sentir falta mais um dos aniversários da sua filha. 802 00:48:27,458 --> 00:48:29,583 Os Sixers enviarão algo legal para ela. 803 00:48:33,166 --> 00:48:37,500 Ei, eu nunca te perguntei para pagar a conta dele, Vincent. 804 00:48:38,125 --> 00:48:39,666 Francamente, não estou interessado 805 00:48:39,750 --> 00:48:43,083 em trabalhar para um presunçoso, nascida no terceiro filho da puta. 806 00:48:43,833 --> 00:48:45,208 Então, como é isso? 807 00:48:45,958 --> 00:48:50,041 Beije minha bunda gorda, e fodam-se seus hotéis cinco estrelas. 808 00:48:50,125 --> 00:48:51,500 Eu desisto. 809 00:48:59,500 --> 00:49:00,916 Então Stanley não vem jantar? 810 00:49:01,000 --> 00:49:02,875 Eu realmente gostaria que ele estivesse agora. 811 00:49:02,958 --> 00:49:05,208 Stanley sabe como foder a vida dele. 812 00:49:05,291 --> 00:49:07,083 Outra má decisão nos livros. 813 00:49:16,583 --> 00:49:18,208 A colheitadeira será daqui a seis semanas. 814 00:49:21,708 --> 00:49:22,958 Você pode fazer meu cara entrar? 815 00:49:24,916 --> 00:49:25,833 Eu vou trabalhar nisso. 816 00:49:26,708 --> 00:49:28,916 Não tenha um ataque cardíaco, cara. Vamos, 22. 817 00:49:38,875 --> 00:49:39,916 Eu voo para casa amanhã. 818 00:49:40,958 --> 00:49:42,375 É isso que você quer fazer? 819 00:49:43,916 --> 00:49:45,041 Você veio até aqui, 820 00:49:45,125 --> 00:49:47,500 tenha um dia ruim, e você está pronto para recuar? 821 00:49:48,125 --> 00:49:50,583 -Não, mas eu sou péssimo. -Você ama esse jogo? 822 00:49:52,166 --> 00:49:53,833 Ama de todo o coração? 823 00:49:55,291 --> 00:49:58,500 Porque se você não fizer isso, nem vamos nos preocupar. 824 00:50:00,125 --> 00:50:03,750 Não vamos abrir essa porta. Eles vão bater na nossa cara. 825 00:50:03,833 --> 00:50:06,833 Eu amo esse jogo. Eu vivo esse jogo. 826 00:50:08,583 --> 00:50:12,791 E há 1.000 outros caras esperando as asas que estão obcecadas por este jogo. 827 00:50:15,416 --> 00:50:17,708 A obsessão sempre vencerá o talento. 828 00:50:18,666 --> 00:50:21,875 Você tem todo o talento do mundo, mas você está obcecado? 829 00:50:22,500 --> 00:50:24,583 É tudo em que você pensa? 830 00:50:24,666 --> 00:50:26,916 Vamos enfrentá-lo, é você contra você lá fora. 831 00:50:28,083 --> 00:50:33,125 Quando você entra naquela quadra, você tem pensar: "Eu sou o melhor cara que existe." 832 00:50:33,208 --> 00:50:34,958 "Eu não me importo se LeBron está jogando." 833 00:50:36,416 --> 00:50:39,625 Então deixe-me perguntar novamente. Você ama este jogo? 834 00:50:41,833 --> 00:50:42,666 Sim. 835 00:50:43,375 --> 00:50:45,666 Existe um gatinho recém-nascido ronronando aqui agora? 836 00:50:45,750 --> 00:50:46,791 Eu não consegui ouvir você. 837 00:50:48,041 --> 00:50:51,291 -Você quer estar na NBA? -Sim! 838 00:50:52,666 --> 00:50:53,875 Vamos fazer isso acontecer. 839 00:50:56,041 --> 00:50:57,375 Nunca volte atrás. 840 00:51:11,375 --> 00:51:12,416 Olá. 841 00:51:12,500 --> 00:51:15,791 Buenos dias, Bo Cruz. Estou na frente. 842 00:51:18,291 --> 00:51:20,041 Stanley, são 4h10, cara. 843 00:51:20,125 --> 00:51:22,375 Venha lá embaixo. Traga sua merda. 844 00:51:25,458 --> 00:51:28,916 Kobe costumava acordar às 4h da manhã. para que ele pudesse praticar antes do treino. 845 00:51:29,000 --> 00:51:30,333 Eu comprei um presente para você. 846 00:51:34,833 --> 00:51:37,250 -Kobés. -Isso mesmo, para inspiração. 847 00:51:38,000 --> 00:51:40,041 Vamos trabalhar. 848 00:51:40,125 --> 00:51:42,041 A colheitadeira é daqui a um mês e meio. 849 00:51:42,125 --> 00:51:45,208 É um jogo televisionado, então todo o mundo vai ver você jogar. 850 00:51:45,291 --> 00:51:46,500 Precisamos prepará-lo. 851 00:51:48,458 --> 00:51:49,666 Então você vê esta colina? 852 00:51:50,500 --> 00:51:53,875 O motociclista profissional médio pode obter ao topo desta colina em dois minutos. 853 00:51:53,958 --> 00:51:58,125 Nós vamos sair aqui todas as manhãs até chegar ao topo, correndo, minuto 45. 854 00:51:58,916 --> 00:52:00,375 -Merda. -Sim. 855 00:52:00,958 --> 00:52:03,541 E três, dois, um. 856 00:52:03,625 --> 00:52:05,958 Vamos. Mova-se, garoto. Sim. 857 00:52:06,041 --> 00:52:07,375 Parece bom. 858 00:52:07,458 --> 00:52:10,833 É isso, cara. É isso. Eu gosto disso. 859 00:52:10,916 --> 00:52:11,916 Vai! Vai! Vai! 860 00:52:12,833 --> 00:52:14,208 Bombeie. 861 00:52:15,000 --> 00:52:16,166 Bombeie esses braços. 862 00:52:20,708 --> 00:52:24,166 Ei, ei, ei. O que você está fazendo? Não pare. Para o topo. 863 00:52:27,333 --> 00:52:31,166 Ah, nós estaremos aqui muito, cara. Vamos! 864 00:52:35,458 --> 00:52:38,291 Continue, vamos. Encontre isso em você. 865 00:52:39,125 --> 00:52:43,041 Você tem que forçar, mano. Estou lhe dizendo, vou bater nos seus calcanhares. 866 00:52:43,666 --> 00:52:46,416 Oh, meu Deus, meu Deus. 867 00:52:47,291 --> 00:52:50,875 OK. Tudo bem, então é hora. 868 00:52:50,958 --> 00:52:53,500 eu não tinha ideia este cronômetro foi tão alto. 869 00:52:54,916 --> 00:52:56,000 Eu não estou brincando com você. 870 00:52:56,083 --> 00:53:00,041 Quando estávamos ensinando minha filha a andar, ela subiu esta colina mais rápido que você. 871 00:53:03,250 --> 00:53:04,458 Basta entrar no carro. 872 00:53:05,250 --> 00:53:07,500 Ufa. Temos muito trabalho a fazer, querido. 873 00:53:08,750 --> 00:53:10,666 Ah, você está suando no meu Malibu. 874 00:53:10,750 --> 00:53:12,750 Ah, tudo bem. 875 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Bô. 876 00:53:19,208 --> 00:53:21,333 Oi. Esta é minha filha, Alex. 877 00:53:21,416 --> 00:53:23,083 -Este é Bo. -Prazer em conhecê-lo. 878 00:53:23,958 --> 00:53:26,291 -Oi. -Ela vai atirar em nós hoje. 879 00:53:26,375 --> 00:53:27,958 Você está pronto, garoto? 880 00:53:28,041 --> 00:53:29,708 -Alex. -Sim. 881 00:53:29,791 --> 00:53:32,375 Tudo bem. Tudo bem. Eu nunca a vi assim. 882 00:53:32,458 --> 00:53:33,416 Isso foi engraçado. 883 00:53:33,500 --> 00:53:34,916 Tudo bem. 884 00:53:35,583 --> 00:53:38,000 Veja isso. Alex, dê esta rodada. Iniciar contato. 885 00:53:38,083 --> 00:53:39,833 Não fique preso. Supere isso. 886 00:53:39,916 --> 00:53:42,750 Dirigir. Use suas pernas. Descendo. Abaixo. Concluir-- 887 00:53:42,833 --> 00:53:44,666 Vamos. Tudo bem. 888 00:53:44,750 --> 00:53:46,958 Seu primeiro ano na liga, sem ligações. 889 00:53:47,041 --> 00:53:48,166 Você precisa de uma ajuda? 890 00:53:48,250 --> 00:53:50,208 Saia daqui. Não fique tão triste. 891 00:53:50,291 --> 00:53:53,250 Vá em frente. Ampliar naquele rosto triste dele agora. 892 00:53:53,333 --> 00:53:55,250 Eu quero que você termine com isso. Vamos. 893 00:53:55,333 --> 00:53:57,458 Tudo bem, ombros para baixo, isso mesmo. Ir! 894 00:53:58,625 --> 00:53:59,541 OK. Tudo bem. 895 00:53:59,625 --> 00:54:02,958 Você absorveu o contato. Eu preciso de você para finalizar através do contato. 896 00:54:03,041 --> 00:54:06,541 Alex, você entendeu? Ok, estamos chegando lá. Vai! Vai! Vai! 897 00:54:06,625 --> 00:54:10,000 Corte. Mover. Vá ladeira abaixo! Até o fim, agora termine. 898 00:54:10,083 --> 00:54:12,708 Oh! É assim que você leva até a borda. 899 00:54:12,791 --> 00:54:16,541 O que aconteceu? Você estava comigo? Sempre no dinheiro, querido. 900 00:54:16,625 --> 00:54:17,541 Bom Deus. 901 00:54:18,708 --> 00:54:20,708 Ele está bravo porque está com fome. 902 00:54:20,791 --> 00:54:23,416 O que ele disse? Porque eu sou o quê? Ele fez uma piada gorda? 903 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 -Ele é especial. -Especial, certo? 904 00:54:34,166 --> 00:54:36,458 -O que é aquela garota? -Hum… 905 00:54:36,541 --> 00:54:38,458 Isso é para minha filha, Lúcia. 906 00:54:38,541 --> 00:54:40,833 Nós a chamamos de Pollito. Significa galinha pequena. 907 00:54:40,916 --> 00:54:43,208 Então tudo isso é para minha mãe e minha filha. 908 00:54:43,291 --> 00:54:44,666 Eles significam tudo para mim. 909 00:54:45,333 --> 00:54:47,875 -E o seu pai? -Tudo isso é para ele. 910 00:54:52,541 --> 00:54:53,666 Não pense, reaja! 911 00:54:53,750 --> 00:54:56,291 -Ela fez isso. -Ela é boa com câmera. 912 00:54:56,375 --> 00:54:59,291 Ela é boa. Ela não precisou colocar o nome dela no seu... Mas tudo bem. 913 00:54:59,375 --> 00:55:01,291 OK. Isto não é a Europa, querido. 914 00:55:01,375 --> 00:55:04,166 Aqui fica rápido. O ataque exige habilidade. 915 00:55:04,250 --> 00:55:07,125 A defesa exige coragem, querido. Isso mesmo. 916 00:55:07,208 --> 00:55:09,000 Oh! Pare com essa merda! 917 00:55:09,083 --> 00:55:11,375 O jogo fica rápido! Ok, vamos lá! 918 00:55:11,458 --> 00:55:12,583 Oh! 919 00:55:13,250 --> 00:55:16,041 -Assumi o comando! -Vamos! Inferno, sim! 920 00:55:16,541 --> 00:55:18,125 Então, como você acha que se saiu? 921 00:55:18,208 --> 00:55:21,458 Eles marcaram algumas vezes, mas acho que me saí muito bem. 922 00:55:21,541 --> 00:55:24,541 Três caras estavam correndo em sua direção por cinco minutos seguidos, 923 00:55:24,625 --> 00:55:26,125 e eles marcaram algumas vezes. 924 00:55:26,208 --> 00:55:27,708 Você esmagou isso. 925 00:55:27,791 --> 00:55:30,791 A única coisa no seu caminho é esse seu grande cérebro. 926 00:55:30,875 --> 00:55:33,375 Você é sensível. Eu entendo isso. Eu também sou sensível. 927 00:55:33,458 --> 00:55:36,541 Eu chorei no final do Titanic, mas não estou na NBA. 928 00:55:36,625 --> 00:55:39,083 Você? Você nunca mais poderá ser suave. 929 00:55:39,166 --> 00:55:40,750 -Eu não sou mole. -Por favor. 930 00:55:40,833 --> 00:55:44,666 Caco, um cara que leva o nome de um sapo, disse algumas palavras maldosas para você, 931 00:55:44,750 --> 00:55:47,125 e você queria pegar sua bola e correr para casa. 932 00:55:47,208 --> 00:55:49,583 Foi um truque. Isso nunca vai acontecer novamente. 933 00:55:49,666 --> 00:55:51,458 -Nada do que ele disse te incomodou? -Não. 934 00:55:51,541 --> 00:55:53,666 -Caco? -Ok, foi mal. 935 00:55:53,750 --> 00:55:55,458 Estou pensando demais, eu acho. 936 00:55:55,541 --> 00:55:59,958 Então, uh, pegue 20 três. Cada falta, você vai comandar as arquibancadas. 937 00:56:05,083 --> 00:56:06,208 Oh legal. 938 00:56:10,708 --> 00:56:11,583 Legal. 939 00:56:11,666 --> 00:56:13,541 -Sua mãe é uma prostituta. -O que? 940 00:56:14,583 --> 00:56:16,500 -O que? -O que é que foi isso? 941 00:56:16,583 --> 00:56:19,500 -Só disse algumas palavras. É isso. Ei. -Não é legal, cara. 942 00:56:19,583 --> 00:56:22,166 O que você ainda está parado aqui? Vamos. 943 00:56:22,250 --> 00:56:24,500 Você sabe o que não é legal? 944 00:56:24,583 --> 00:56:27,333 Um homem adulto deixando outro homem adulto feriu seus sentimentos. 945 00:56:27,416 --> 00:56:30,916 Os jogadores vão tentar entrar na sua cabeça toda vez que você pisa na quadra. 946 00:56:31,000 --> 00:56:32,958 Você tem que ser um iceberg lá fora, 947 00:56:33,041 --> 00:56:37,166 tudo flutuando por aí e afiado e derrubando navios. 948 00:56:37,250 --> 00:56:39,875 Quando joguei bola na faculdade, toda vez que eu dava um tiro, 949 00:56:39,958 --> 00:56:43,583 alguém tentou me insultar. Eles me chamavam de baixo, lento ou gordinho. 950 00:56:43,666 --> 00:56:45,750 -Você sabe o que eu fiz? -O que você fez? 951 00:56:45,833 --> 00:56:48,458 comecei a passar porque eu não poderia atirar em nada. 952 00:56:48,541 --> 00:56:50,333 Mas você não quer minha carreira. 953 00:56:50,416 --> 00:56:53,541 Você quer ser Bo Cruz, All-Star, membro do Hall da Fama. 954 00:56:53,625 --> 00:56:54,958 Então, vamos fazer isso. 955 00:56:55,041 --> 00:56:56,500 Seu suor cheira a mijo. 956 00:56:58,208 --> 00:56:59,583 Bom. Bom. Bom. 957 00:57:00,333 --> 00:57:02,208 Filho de mil putas. 958 00:57:02,291 --> 00:57:04,458 Stanley está trabalhando em seu espanhol. 959 00:57:04,541 --> 00:57:07,458 Sim. Certo. eu pesquisei para que eu possa insultá-lo, meu amigo. 960 00:57:07,541 --> 00:57:10,041 Seja fodido por um peixe, idiota. 961 00:57:10,125 --> 00:57:13,541 -Eu amo isso. -Sim. Tudo bem. Bom. 962 00:57:13,625 --> 00:57:16,000 -A propósito, sua mãe não é uma prostituta. -Obrigado. 963 00:57:16,083 --> 00:57:19,083 Sim. As prostitutas são pagas. Ela dá aquela bunda gorda de graça. 964 00:57:19,166 --> 00:57:20,958 O que? 965 00:57:21,041 --> 00:57:23,208 Vamos! Estamos construindo um calo! 966 00:57:23,291 --> 00:57:24,458 Saia daqui! 967 00:57:24,541 --> 00:57:26,375 Uau! Uau! 968 00:57:32,875 --> 00:57:34,125 Cheira bem. 969 00:57:37,583 --> 00:57:38,500 O que é tudo isso? 970 00:57:39,375 --> 00:57:43,708 Duzentos dólares em Pringles? Estas são as refeições da semana. 971 00:57:43,791 --> 00:57:46,333 Diga a ele para enxaguar os recipientes, para que eu possa reutilizá-los. 972 00:57:46,416 --> 00:57:49,750 E também, diga a ele a pornografia é gratuita na Internet. 973 00:57:49,833 --> 00:57:52,166 Ele está pagando por pornografia? 974 00:57:52,750 --> 00:57:55,166 E quem é Paula Serrano? 975 00:57:56,208 --> 00:58:00,708 -Você está transferindo para ela US$ 500 por semana. -"Paola." Mãe de Paola Bo. 976 00:58:00,791 --> 00:58:05,958 Eles vivem check-to-check, então eu tive que fazer isso. Ele tem uma filha para sustentar. 977 00:58:06,041 --> 00:58:08,791 -Você tem uma filha para sustentar. -Certo. 978 00:58:08,875 --> 00:58:11,708 Apenas diga a ele para bombear os freios do Pringles. 979 00:58:11,791 --> 00:58:14,541 Pelo menos até os Sixers comece a pegar a conta. 980 00:58:15,041 --> 00:58:19,291 Sim, então eu quero falar com você sobre a guia. 981 00:58:20,250 --> 00:58:22,416 Vai ficar tudo bem. Não se preocupe. 982 00:58:22,500 --> 00:58:24,416 Preocupar? Por que eu me preocuparia? 983 00:58:25,000 --> 00:58:28,208 Você está apenas desempregado, gastando dinheiro em algum homem que eu nunca... 984 00:58:28,291 --> 00:58:31,083 -Ele é um investimento. -Não temos dinheiro para investir. 985 00:58:31,166 --> 00:58:32,250 Você me disse para desistir. 986 00:58:32,333 --> 00:58:34,625 E eu quis dizer isso até que você realmente fez isso. 987 00:58:34,708 --> 00:58:36,750 -Agora estou assustado. -Bem, não estou. 988 00:58:36,833 --> 00:58:39,250 Eu sei o que estou fazendo. Você verá. Eu vou te mostrar. 989 00:58:39,333 --> 00:58:41,083 Sim, você faz isso. 990 00:58:48,208 --> 00:58:51,500 Ei! Ei! Ei! 991 00:58:51,583 --> 00:58:53,375 Levante-se e brilhe, Fuzileiro Naval! 992 00:58:53,458 --> 00:58:55,416 Desculpe. Desculpe. 993 00:58:56,333 --> 00:58:57,250 OK. 994 00:58:57,833 --> 00:58:59,291 Stanley, o que você quer, cara? 995 00:58:59,958 --> 00:59:01,000 São 15h30. 996 00:59:01,083 --> 00:59:04,083 Faltam duas semanas para a combinação. Precisamos começar. 997 00:59:04,166 --> 00:59:06,916 O que aconteceu aqui? Havia algo de errado com isso? 998 00:59:07,708 --> 00:59:11,208 -Eu te disse, só uma mordida. -Em um bife de US$ 40? 999 00:59:11,291 --> 00:59:14,333 Você vai jogar $ 39 fora. Não sei. 1000 00:59:14,958 --> 00:59:16,750 Aqui. Isto é para você. 1001 00:59:17,791 --> 00:59:20,041 -O que é isso? -Essas são as suas refeições da semana. 1002 00:59:20,125 --> 00:59:23,333 Minha esposa os fez, então eles são saudáveis. Você pode comer tudo. 1003 00:59:23,416 --> 00:59:26,625 Recebi um aviso da contabilidade. Reduza o serviço de quarto. 1004 00:59:26,708 --> 00:59:29,750 -Sinto muito, Stanley. Eu não quis dizer-- -Não. Está tudo bem. 1005 00:59:29,833 --> 00:59:32,791 Eles também mencionaram eles adorariam que você parasse com a pornografia. 1006 00:59:32,875 --> 00:59:35,041 Porno? Não fui eu. 1007 00:59:35,708 --> 00:59:36,625 Então quem foi? 1008 00:59:39,083 --> 00:59:41,000 Ok, fui eu. Porra. 1009 00:59:41,083 --> 00:59:44,333 Prepare-se. Lá embaixo. Cinco minutos. Tudo bem? 1010 00:59:44,416 --> 00:59:47,000 Vamos nos divertir, mas vamos acabar com você hoje. 1011 00:59:47,083 --> 00:59:48,916 Tente não bater uma punheta enquanto eu estiver fora. 1012 00:59:53,625 --> 00:59:54,541 OK. 1013 00:59:55,750 --> 00:59:57,416 Então, o que aconteceu com sua mão? 1014 00:59:57,500 --> 00:59:58,500 Minha mão? 1015 00:59:59,375 --> 01:00:03,291 Foi uma coisa estranha. Acidente de carro. Há muito tempo. Não há mais paradas. 1016 01:00:03,375 --> 01:00:04,250 Correr. 1017 01:00:08,416 --> 01:00:10,500 -Sempre correndo. -Vá buscá-los. 1018 01:00:16,083 --> 01:00:16,916 OK. 1019 01:00:17,000 --> 01:00:19,291 Trabalharemos com você dirigindo e escapando. 1020 01:00:19,375 --> 01:00:21,583 Então, enquanto você pega o cone e coloque-o no chão, 1021 01:00:21,666 --> 01:00:25,125 esses fãs vão explodir com você, então você tem que escapar dos problemas, rápido. 1022 01:00:25,208 --> 01:00:26,833 Sim, eu sei que é difícil. 1023 01:00:28,458 --> 01:00:30,833 Joelhos para cima! Vamos! 1024 01:00:31,666 --> 01:00:33,541 OK. Traga o grandalhão. 1025 01:00:33,625 --> 01:00:36,708 Você tem que trabalhar em sua precisão, atingir pequenos alvos lá fora. 1026 01:00:36,791 --> 01:00:39,041 Temos que resolver isso. Não pense nisso. 1027 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 Vá, vá, vá, vá. 1028 01:00:40,291 --> 01:00:42,750 Lá em baixo. Atlético. Atlético. Atlético. 1029 01:00:42,833 --> 01:00:44,958 Vamos. Sim. Vamos. Você é um atleta. 1030 01:00:45,041 --> 01:00:46,083 Vamos mudar isso. 1031 01:00:46,833 --> 01:00:48,166 Ir! Ir! 1032 01:00:49,083 --> 01:00:50,291 Eh! 1033 01:00:51,875 --> 01:00:55,000 2:22. É você contra você lá fora. 1034 01:00:55,083 --> 01:00:57,083 E agora, você está chutando a sua bunda. 1035 01:00:57,166 --> 01:00:59,125 ♪ Eles não têm músculos, nem agitação ♪ 1036 01:00:59,208 --> 01:01:01,083 ♪ Sem espinha dorsal, estou sozinho ♪ 1037 01:01:01,166 --> 01:01:03,208 ♪ Não estou tropeçando, apenas dizendo Eu sou diferente ♪ 1038 01:01:03,291 --> 01:01:06,541 ♪ Não estou pendurado na cauda Do próximo homem ♪ 1039 01:01:06,625 --> 01:01:08,958 Vá! Ir! Mova-se! 1040 01:01:11,333 --> 01:01:12,541 Vamos, querido! 1041 01:01:13,958 --> 01:01:15,250 Empurrar. Vamos! Sim! 1042 01:01:15,333 --> 01:01:18,750 Vamos! Quarenta segundos. Vamos! Ir! Ir! Ir! Vamos! 1043 01:01:20,666 --> 01:01:23,750 Sim. Fique abaixado. Baixo. Baixo. Baixo. Baixo. 1044 01:01:23,833 --> 01:01:26,541 Mãos e pés trabalham juntos. Você está pensando demais. 1045 01:01:26,625 --> 01:01:28,083 Vamos. Ei. Ei. Ei. 1046 01:01:28,166 --> 01:01:30,000 Tenho que fazer isso em menos de cinco anos. Lembre-se disso. 1047 01:01:30,708 --> 01:01:31,833 Vamos. Bata nele. 1048 01:01:32,458 --> 01:01:33,875 Oh! 1049 01:01:33,958 --> 01:01:35,041 Corra por mim. Vamos. 1050 01:01:35,125 --> 01:01:36,541 ♪ Pegue enquanto eu vivo ♪ 1051 01:01:36,625 --> 01:01:39,875 ♪ Tudo que eu ouço O relógio está tique-taque, tique-taque, tique-taque ♪ 1052 01:01:39,958 --> 01:01:43,041 ♪ Então, estou cuidando da minha vida E eu estou correndo, estou correndo ♪ 1053 01:01:43,791 --> 01:01:45,125 Sim! É isso! 1054 01:01:45,833 --> 01:01:47,958 Saia da porra da estrada! 1055 01:01:48,541 --> 01:01:50,000 Empurre! Pegue esse idiota! 1056 01:01:52,833 --> 01:01:53,833 Nós chegaremos lá. 1057 01:01:55,416 --> 01:01:56,750 Vamos de novo. 1058 01:01:57,708 --> 01:01:59,875 Os quadris baixos. Sim. Certo. Use isso. 1059 01:01:59,958 --> 01:02:02,208 -¡Vamos! -Ei. Vamos. 1060 01:02:03,625 --> 01:02:06,166 Eu não me importo com esse tiro. É sobre a próxima cena. 1061 01:02:06,250 --> 01:02:08,416 E o próximo tiro. E o próximo tiro. 1062 01:02:11,250 --> 01:02:12,541 OK. Sim, senhor. 1063 01:02:13,541 --> 01:02:17,416 Agora, veja como ele explode. Explode. Você tem que explodir imediatamente. 1064 01:02:17,500 --> 01:02:18,583 Sim, é isso. 1065 01:02:20,541 --> 01:02:21,375 Tudo bem. 1066 01:02:21,458 --> 01:02:23,333 ♪ Baracus, que besteira, que maluquice ♪ 1067 01:02:23,416 --> 01:02:26,666 ♪ Não jogue no meu eixo Faça-os pular como AJ Hackett ♪ 1068 01:02:26,750 --> 01:02:28,833 ♪ Garanta essas botas ♪ 1069 01:02:28,916 --> 01:02:32,166 É isso, tudo no pulso. Vamos. Abaixe o quadril. 1070 01:02:32,250 --> 01:02:34,375 Sinta o fogo. Caramba, sim. 1071 01:02:34,458 --> 01:02:36,958 Empurrar! Passe direto por ele! É isso! 1072 01:02:37,041 --> 01:02:40,083 Faixa dois. Ir. Empurre esse idiota, vamos! 1073 01:02:40,166 --> 01:02:42,833 ♪ Música da alma Não preciso deles para me ajudar ♪ 1074 01:02:42,916 --> 01:02:46,208 ♪ Se eles estão loucos por flash Eles deveriam tirar outra selfie ♪ 1075 01:02:46,291 --> 01:02:47,916 Sim! 1076 01:02:49,625 --> 01:02:51,875 Estamos avançando. Vamos de novo, no entanto. 1077 01:02:52,625 --> 01:02:55,375 Difícil, difícil. Não, você não tem para colocá-lo tão macio. 1078 01:02:55,458 --> 01:02:56,833 Tudo ficará bem. 1079 01:02:57,541 --> 01:02:59,625 Vamos de novo. Vamos de novo. 1080 01:02:59,708 --> 01:03:02,583 Vamos. Vamos! Vamos! Vamos! 1081 01:03:02,666 --> 01:03:05,083 Continue indo para o topo! Você não terminou. 1082 01:03:06,750 --> 01:03:08,291 Passe limpo. Passe limpo. 1083 01:03:08,375 --> 01:03:10,000 Vamos, cara. Fácil. 1084 01:03:12,083 --> 01:03:14,291 Você está correndo sem fôlego, amigo! 1085 01:03:14,375 --> 01:03:15,666 ♪ Correndo com eles, sim ♪ 1086 01:03:15,750 --> 01:03:18,666 ♪ Eles não querem desistir Nós vamos dar um jeito ♪ 1087 01:03:37,125 --> 01:03:38,750 O que você vai dizer a ele? 1088 01:03:38,833 --> 01:03:41,208 Nada, garoto. Ele tem que dizer a si mesmo. 1089 01:03:46,791 --> 01:03:47,666 Resolver. 1090 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Vamos, cara. 1091 01:03:50,166 --> 01:03:52,583 Vamos. De volta. De volta. De volta. De volta. 1092 01:03:52,666 --> 01:03:55,125 Sem parar. Não desista. Não desista. Vamos. 1093 01:03:55,208 --> 01:03:58,416 Vamos. É isso. Diretamente. Pronto. 1094 01:03:58,500 --> 01:04:01,958 Vamos. Pense nisso. Vamos. Desça agora. 1095 01:04:02,833 --> 01:04:05,750 Diretamente. Acabe com essa merda. Uau! Isso foi legal. OK. 1096 01:04:05,833 --> 01:04:09,166 -Mude de volta. Está ficando bom, cara. -Quase, Stanley! Quase! Legal! 1097 01:04:09,250 --> 01:04:11,375 -Você está ficando bom. Vamos. -Bem perto. 1098 01:04:11,458 --> 01:04:13,375 Melhor do que ontem, querido. 1099 01:04:20,541 --> 01:04:23,000 Ah! Você está crocante hoje, cabrón! 1100 01:04:25,208 --> 01:04:26,875 Um bom jogador sabe onde está na quadra. 1101 01:04:26,958 --> 01:04:28,666 Um grande jogador sabe onde todos os outros estão. 1102 01:04:28,750 --> 01:04:32,333 Vá em frente. Vá em frente. É isso. Ir. Ir. 1103 01:04:32,416 --> 01:04:35,708 Para o vermelho. Então para mim. Vamos pegá-lo. Você tem que ser mais rápido. 1104 01:04:35,791 --> 01:04:38,333 Parece bom, cara! Cruzando! 1105 01:04:38,416 --> 01:04:41,250 Tudo bem, Bo. Você sempre quer estar baixo e tenha um bom equilíbrio. 1106 01:04:41,333 --> 01:04:44,291 Adivinha quem? Ataque! Dê um passo para trás! E termine! 1107 01:04:45,000 --> 01:04:46,666 -Bom. -Sempre ficando abaixado. 1108 01:04:46,750 --> 01:04:49,000 Fique abaixado. Lide com a pressão. Vamos. Pegue isso. 1109 01:04:49,083 --> 01:04:52,125 Você pode conseguir mais do que isso. É isso. Aguente firme. 1110 01:04:52,208 --> 01:04:53,708 Bom. Bom. Bom. 1111 01:04:55,666 --> 01:04:58,541 -Ei! Seja ousado, cara! Seja ousado! -Sim, querido. 1112 01:04:58,625 --> 01:05:00,291 Ir! Não pare, querido! Ir! 1113 01:05:00,375 --> 01:05:02,500 Bem através disso! E, Bo! 1114 01:05:03,250 --> 01:05:07,458 2:01! Estamos chegando lá, querido! Estamos no caminho certo. Vamos! 1115 01:05:08,791 --> 01:05:11,750 -Oito, nove. -¡Meu roble! Vamos! ¡Meu roble! 1116 01:05:11,833 --> 01:05:16,958 Droga. Cheira a um caminhão cheio de merda esvaziou-se em sua boca. 1117 01:05:17,041 --> 01:05:21,375 Nada afeta este jovem. Eu gosto disso. Ei. Legal. 1118 01:05:21,458 --> 01:05:23,291 Eu vou pegar esses pés! 1119 01:05:23,375 --> 01:05:25,666 Ah, olha como ele está assustado! 1120 01:05:36,000 --> 01:05:38,208 Sem parar. Não tenho nada para você. 1121 01:05:39,416 --> 01:05:40,916 É disso que estou falando. 1122 01:05:41,000 --> 01:05:43,708 Sim, senhor! Sim, senhor! Sim, senhor! 1123 01:05:44,958 --> 01:05:47,458 Você sabe o quanto eu amo isso. Trabalho duro, querido. 1124 01:05:47,541 --> 01:05:50,125 Eu soube quando te vi. Esse é um tolo trabalhador. 1125 01:05:50,208 --> 01:05:52,416 -Você está indo para algum lugar. -Vamos juntos. 1126 01:05:52,500 --> 01:05:54,041 Nós vamos juntos. Uau! 1127 01:05:54,125 --> 01:05:58,333 OK, bom. Olhe ao redor. Quem está aberto? Ser paciente. Agora! Ataque! Ir! Ir! Ir! 1128 01:05:58,416 --> 01:06:01,791 Ok, recue. Sim, isso é bom, cara. É isso. Espere. 1129 01:06:01,875 --> 01:06:05,541 Você encontrará momentos em que vai lá, e nada está aberto, espere, você encontrará. 1130 01:06:05,625 --> 01:06:07,750 Você é gostoso, querido! Você está com calor. 1131 01:06:08,666 --> 01:06:10,958 Bo Cruz descendo! 1132 01:06:11,041 --> 01:06:13,375 -Baixo, sim-- -Tenho que fazer passes sob pressão. 1133 01:06:13,458 --> 01:06:16,875 É isso! Ok, legal. Estamos cozinhando. Último. 1134 01:06:16,958 --> 01:06:20,166 Empurre! Entre na próxima marcha! Ir! Ir! Ir! 1135 01:06:20,250 --> 01:06:22,958 Jimmy Butler está atrás de você. E agora? E agora? 1136 01:06:23,041 --> 01:06:25,458 Estamos fazendo isso porque ninguém mais está fazendo isso. 1137 01:06:25,541 --> 01:06:27,041 Vamos! Uau! 1138 01:06:27,125 --> 01:06:29,083 É isso. Voltar. Passar. 1139 01:06:29,166 --> 01:06:32,041 Vamos, Bo. Termine isso. Vamos agora, Bo! 1140 01:06:32,125 --> 01:06:35,750 Que bom, Bo! Sim, Bo! Use esse relógio! Use esse relógio! 1141 01:06:35,833 --> 01:06:38,291 Encontre um atirador! É isso! Acerte isso! 1142 01:06:38,375 --> 01:06:39,291 Uau! 1143 01:06:39,375 --> 01:06:40,791 Você está na frente, querido! Agora! 1144 01:06:41,541 --> 01:06:44,125 À sua direita! Chute a bunda dele! 1145 01:06:44,208 --> 01:06:46,041 Deixe-o comendo poeira! Isso mesmo! 1146 01:06:46,125 --> 01:06:48,541 Dirigir! Dirigir! Dirigir! Dirigir! Dirigir! 1147 01:06:50,625 --> 01:06:53,791 Sim! Sim, chupe, querido! 1148 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 Ir! Você vai conseguir isso! Você vai conseguir isso! 1149 01:06:56,916 --> 01:07:01,500 É isso aí, irmão! Sim, senhor! 1150 01:07:01,583 --> 01:07:05,666 Minuto quarenta e quatro com espaço de sobra, querido! Sim! 1151 01:07:05,750 --> 01:07:07,625 O Míssil Cruz! 1152 01:07:07,708 --> 01:07:09,416 Você sabe que gosta disso! 1153 01:07:10,750 --> 01:07:11,958 Olhe para ele, vá! 1154 01:07:14,083 --> 01:07:15,791 Isso é um bebê! 1155 01:07:15,875 --> 01:07:16,916 Stanley! 1156 01:07:17,458 --> 01:07:18,666 Nós conseguimos! 1157 01:07:19,333 --> 01:07:21,250 Sim! Rochoso! 1158 01:07:24,041 --> 01:07:25,625 -Sim! -Adoro! 1159 01:07:38,041 --> 01:07:40,125 Pelo amor de Deus, dê mais manteiga para a criança. 1160 01:07:40,208 --> 01:07:42,750 Quero dizer, é quase todo o pedaço de manteiga. 1161 01:07:42,833 --> 01:07:44,291 Ei. 1162 01:07:44,375 --> 01:07:47,208 O que você acha do Míssil Cruz como apelido para-- 1163 01:07:47,291 --> 01:07:48,875 -A Cruz-- -Ele não gosta. 1164 01:07:48,958 --> 01:07:50,250 Esse apelido é estúpido. 1165 01:07:50,333 --> 01:07:52,625 Ele diz que é estúpido. 1166 01:07:52,708 --> 01:07:54,041 Não seja rude. 1167 01:07:54,625 --> 01:07:57,875 -Então, você tem alguma foto da Lúcia? -Eu sinto muita falta dela. 1168 01:07:57,958 --> 01:08:00,166 Ah! 1169 01:08:00,250 --> 01:08:02,166 Ela tem seus olhos. 1170 01:08:02,250 --> 01:08:04,500 Sim. Ela faz. Eles são lindos. 1171 01:08:04,583 --> 01:08:05,750 Calma, tigre. 1172 01:08:05,833 --> 01:08:07,500 Não. 1173 01:08:07,583 --> 01:08:10,000 Então, você já esteve longe dela tanto tempo? 1174 01:08:10,666 --> 01:08:14,458 -Eu nunca estive longe dela. -Nunca? Ó meu Deus. 1175 01:08:15,833 --> 01:08:19,333 De qualquer forma, Sra. Sugerman, me conte como você conheceu esse cara. 1176 01:08:19,416 --> 01:08:23,666 - "Como ela se tornou tão sortuda?" Ele está perguntando. -OK. Tudo bem. Hora da história. 1177 01:08:23,750 --> 01:08:29,583 Então, eu estava na equipe feminina de atletismo, e nos encontramos na Virginia Tech, 1178 01:08:29,666 --> 01:08:34,625 e foi na mesma hora que o time masculino de basquete teve um jogo. 1179 01:08:34,708 --> 01:08:37,833 E, infelizmente para nós, nosso ônibus quebrou. Então… 1180 01:08:37,916 --> 01:08:39,458 Hum-hmm. Paguei ao motorista do ônibus. 1181 01:08:39,541 --> 01:08:44,041 Tivemos que pegar uma carona para casa com aqueles idiotas. 1182 01:08:44,125 --> 01:08:48,708 Stanley sentou ao meu lado por três horas, todo o trajeto para casa, 1183 01:08:48,791 --> 01:08:50,666 e ele não disse uma palavra. 1184 01:08:50,750 --> 01:08:53,708 Eu não pensei ela queria falar comigo. Eu estava com medo. 1185 01:08:53,791 --> 01:08:56,000 E então, quando todo mundo está indo embora, 1186 01:08:56,083 --> 01:08:59,916 ele apenas diz loucamente alto, "Um dia eu vou me casar com você, 1187 01:09:00,000 --> 01:09:02,375 e nós vamos ter crianças muito atléticas!" 1188 01:09:02,458 --> 01:09:04,875 -Eu fico tipo, "O quê?" -Você realmente diz isso? 1189 01:09:04,958 --> 01:09:08,625 Eu fiz. Sim, funcionou. Certo? Olha, eu quero. Nós dois temos um… 1190 01:09:08,708 --> 01:09:11,416 -Bem, nada atlético-- -Ei! Que diabos? 1191 01:09:11,500 --> 01:09:13,750 -Nem mesmo badminton. Não é Frisbee. -OK. 1192 01:09:13,833 --> 01:09:15,416 Jogando damas, ela cai. 1193 01:09:15,500 --> 01:09:17,500 -Só estou dizendo. -Oh meu Deus. 1194 01:09:17,583 --> 01:09:20,833 -Oh meu Deus! -Isso foi quando você tocou no Temple? 1195 01:09:20,916 --> 01:09:23,291 Joguei no Temple. Sim. Como você sabia disso? 1196 01:09:23,375 --> 01:09:25,625 Vamos, Stanley. Você me segue até minha casa, 1197 01:09:25,708 --> 01:09:27,291 me ofereça, tipo, dinheiro maluco, 1198 01:09:27,375 --> 01:09:29,583 você não acha Vou procurar você na Internet? 1199 01:09:29,666 --> 01:09:31,916 Número 22. Duque Duplo. 1200 01:09:32,000 --> 01:09:33,333 Uh-huh! 1201 01:09:33,416 --> 01:09:36,083 Alguém fez o dever de casa, diferente de outra pessoa. 1202 01:09:36,166 --> 01:09:39,875 Bem, Stan sabe jogar. Você sabe que ele pode lidar com a pedra. 1203 01:09:39,958 --> 01:09:41,500 -Stanley? -Se ele não se machucou, 1204 01:09:41,583 --> 01:09:43,791 -teria sido uma história diferente. -Quem quer café? 1205 01:09:43,875 --> 01:09:46,541 -Você quer café? Vou pegar um café. -Café espanhol, por favor. 1206 01:09:46,625 --> 01:09:50,166 OK. Eu vou para a Espanha. Já volto, pessoal. 1207 01:10:00,916 --> 01:10:03,666 Ei. Leão. Obrigado por voltar tão rapidamente. 1208 01:10:03,750 --> 01:10:05,625 Desculpe. A lista está bloqueada. 1209 01:10:05,708 --> 01:10:08,791 O que? Eu pensei que você disse você poderia fazer isso. 1210 01:10:08,875 --> 01:10:12,291 Você deveria ter me contado sobre toda essa merda antes de ligar para toda a liga, 1211 01:10:12,375 --> 01:10:13,541 atestando esse cara. 1212 01:10:13,625 --> 01:10:16,000 Merda. O que? De que merda você está falando? 1213 01:10:16,083 --> 01:10:19,541 Ele tem uma acusação de agressão. E Vince está na TV falando sobre isso. 1214 01:10:19,625 --> 01:10:24,083 E juntando-se a nós agora, o coproprietário do 76ers, Vince Merrick. 1215 01:10:24,166 --> 01:10:27,208 -Vince, obrigado por estar aqui esta noite. -Obrigado por me receber. 1216 01:10:27,291 --> 01:10:30,875 Então, Vince, é verdade os Sixers trouxeram Bo Cruz, 1217 01:10:30,958 --> 01:10:33,666 que tem histórico de agressão, jogar na colheitadeira? 1218 01:10:33,750 --> 01:10:37,333 Não. Bo Cruz não tem afiliação com os 76ers. 1219 01:10:37,416 --> 01:10:41,208 Ele foi trazido aqui por um funcionário insatisfeito, Stanley Sugerman. 1220 01:10:41,291 --> 01:10:44,916 Eu disse especificamente ao Sr. Sugerman para não trazê-lo. 1221 01:10:45,000 --> 01:10:47,791 Ele mentiu para a organização e para este jovem. 1222 01:10:47,875 --> 01:10:50,916 O comportamento egoísta do Sr. Sugerman fez parte de seu histórico. 1223 01:10:51,000 --> 01:10:53,208 Ele foi dispensado. Ele não faz mais parte do 76ers. 1224 01:10:54,208 --> 01:10:57,625 Vince, nós amávamos seu pai. Obrigado por trazer essa história para nós. 1225 01:11:13,708 --> 01:11:16,708 Olá, Bo. Basta entrar no carro, cara. Deixe-me falar com você. 1226 01:11:17,333 --> 01:11:20,416 O que você vai fazer? Caminhar para a Espanha? Por favor, deixe-me... 1227 01:11:20,500 --> 01:11:22,375 -Você mentiu para mim! -Eu sei. 1228 01:11:22,458 --> 01:11:24,416 -Você mentiu para mim. -Tudo bem. Ele está bem. 1229 01:11:24,500 --> 01:11:27,583 Eu larguei meu trabalho por sua causa! Você disse "confiança" e eu confio em você. 1230 01:11:27,666 --> 01:11:29,291 -Desculpe. -Você jogou com a minha vida! 1231 01:11:29,375 --> 01:11:32,000 -Não foi uma aposta. Era uma coisa certa. -Acabou, porra. 1232 01:11:32,083 --> 01:11:34,458 Você e eu acabou! Você me ouviu? Sobre! 1233 01:11:34,541 --> 01:11:37,375 Ei. Não. Apenas pare. Agora mesmo. Por favor. 1234 01:11:37,458 --> 01:11:38,833 Não jogue tudo fora. 1235 01:11:38,916 --> 01:11:42,375 Eu estou te implorando, apenas me solte. Entre no carro. Não vale a pena. 1236 01:11:42,458 --> 01:11:44,875 Eu não valho a pena. Apenas pare. OK. 1237 01:11:45,666 --> 01:11:47,000 Tudo bem. Entre no carro. 1238 01:11:47,083 --> 01:11:50,250 -Tudo bem aqui? -Ei pessoal. Sim. Está tudo bem. 1239 01:12:08,125 --> 01:12:09,500 Quando Lúcia tinha dois anos… 1240 01:12:13,250 --> 01:12:15,333 a mãe dela, Maria, me perguntou por ela. 1241 01:12:16,583 --> 01:12:18,583 Ela não queria mais dividir a custódia. 1242 01:12:24,208 --> 01:12:25,333 Eu perguntei a ela: "Por quê?" 1243 01:12:26,833 --> 01:12:28,500 Ela me disse que era o namorado dela. 1244 01:12:30,708 --> 01:12:35,083 Ele disse a ela que eles podem conseguir dinheiro do governo se ela conseguisse Lúcia. 1245 01:12:37,916 --> 01:12:38,750 Então… 1246 01:12:41,000 --> 01:12:42,291 Fui até a casa dele. 1247 01:12:44,250 --> 01:12:45,958 Eu juro, só quero falar com ele. 1248 01:12:47,583 --> 01:12:49,000 Eu sei que cometi um erro. 1249 01:12:50,750 --> 01:12:52,916 Mas não sou como dizem que sou. 1250 01:12:56,791 --> 01:12:57,666 Entendo. 1251 01:12:59,125 --> 01:13:00,791 Você não entende nada, cara. 1252 01:13:02,833 --> 01:13:06,416 Você vive em seu mundo perfeito, com sua família perfeita. 1253 01:13:06,500 --> 01:13:07,333 Hum. 1254 01:13:20,833 --> 01:13:24,791 Uma noite, depois de um jogo no Villanova, fomos a uma festa. 1255 01:13:25,750 --> 01:13:27,375 Eu e Leão. 1256 01:13:30,708 --> 01:13:32,250 E no caminho para casa, eu... 1257 01:13:33,208 --> 01:13:35,125 Eu tomei algumas bebidas dentro de mim. 1258 01:13:36,541 --> 01:13:38,833 Olhei para o rádio. 1259 01:13:39,916 --> 01:13:42,708 Quando olhei para cima, Eu vi um poste telefônico. 1260 01:13:45,208 --> 01:13:46,875 Eu disparei minha mão 1261 01:13:48,125 --> 01:13:50,750 parar Leão de voar através do pára-brisa. 1262 01:13:51,416 --> 01:13:55,083 Ele ainda ficou um pouco machucado, mas minha mão era polpa. 1263 01:13:58,208 --> 01:14:03,916 Custei Leon e todos os meus companheiros de equipe uma chance pelo título da NCAA naquele ano. 1264 01:14:07,875 --> 01:14:09,750 Eu tenho que pensar sobre isso. 1265 01:14:09,833 --> 01:14:12,291 Quero dizer, realmente, realmente marinar nele 1266 01:14:13,375 --> 01:14:15,166 por seis meses de prisão. 1267 01:14:20,291 --> 01:14:22,666 Tudo pelo que trabalhei. 1268 01:14:26,041 --> 01:14:27,041 Minha vida inteira. 1269 01:14:29,000 --> 01:14:30,458 Tudo que eu queria. 1270 01:14:32,041 --> 01:14:33,083 Perdido. 1271 01:14:52,291 --> 01:14:54,416 Metade da porra da lista são favores! 1272 01:14:54,500 --> 01:14:57,083 Não estou pedindo um favor. Esse cara pode jogar! 1273 01:14:57,958 --> 01:14:59,833 Todo mundo continua dizendo isso. Isso-- 1274 01:14:59,916 --> 01:15:02,083 Mas você não conhece a história toda. 1275 01:15:02,166 --> 01:15:04,000 Ele é... Conheça o garoto! 1276 01:15:05,166 --> 01:15:09,083 Basta configurar! Vou levá-lo para qualquer lugar! Em qualquer lugar! Ele jogará com qualquer um! 1277 01:15:09,166 --> 01:15:11,166 Você vai... Sim. Ryan! 1278 01:15:11,791 --> 01:15:13,541 Sim eu sei. Eu sei. 1279 01:15:13,625 --> 01:15:16,208 E você quase não deixou Damian Lillard jogar! 1280 01:15:17,250 --> 01:15:19,916 Certo! Então você comete erros! 1281 01:15:20,500 --> 01:15:24,208 Não cometa erros com esse garoto. Estou te implorando, amigo. Para… 1282 01:15:24,291 --> 01:15:26,500 Pelo seu bem, não só pelo meu! 1283 01:15:26,583 --> 01:15:32,416 Maldito seja. eu falei no acampamento do seu pai todos os anos! 1284 01:15:32,500 --> 01:15:35,791 E nunca pedi nada em troca! OK? 1285 01:15:35,875 --> 01:15:39,166 Então estou te pedindo uma coisa agora! Por favor me ajude! 1286 01:15:43,500 --> 01:15:45,791 Jesus Cristo! 1287 01:15:49,583 --> 01:15:51,666 Você sabe o que? eu tenho… 1288 01:15:54,791 --> 01:15:59,208 estive nesta liga por 30 anos, e é como se eu não fosse nada. 1289 01:16:02,541 --> 01:16:04,083 É como se eu nem estivesse aqui. 1290 01:16:04,666 --> 01:16:08,250 Stanley, não se trata da última peça. 1291 01:16:08,333 --> 01:16:10,000 É sobre o próximo, certo? 1292 01:16:10,083 --> 01:16:13,583 Isso se você estiver no jogo, T. Eu nem estava no jogo. 1293 01:16:17,791 --> 01:16:18,916 Tudo bem. 1294 01:16:21,708 --> 01:16:22,708 Tudo bem. 1295 01:16:26,250 --> 01:16:28,958 Ei. Acordar. 1296 01:16:32,000 --> 01:16:33,958 Você adormeceu na cadeira. 1297 01:16:34,041 --> 01:16:35,125 Sim? 1298 01:16:36,041 --> 01:16:36,958 OK. 1299 01:16:43,458 --> 01:16:46,750 -Ei, pai, eu estava pensando-- -Só um segundo, deixe-me terminar isso. 1300 01:16:51,791 --> 01:16:54,250 Stan, você vai tenha um ataque cardíaco. 1301 01:16:57,750 --> 01:17:02,208 -As pessoas só precisam vê-lo jogar, certo? -Certas pessoas. Sim. 1302 01:17:02,291 --> 01:17:05,375 Bem, lembre-se daquele vídeo que você me mostrou do seu amigo médico? 1303 01:17:05,458 --> 01:17:07,916 Meu amigo médico? 1304 01:17:08,000 --> 01:17:10,208 Levamos o caminho certo para casa do hospital? 1305 01:17:10,291 --> 01:17:12,291 Esse é o Dr. Ele não é um médico de verdade. 1306 01:17:12,375 --> 01:17:13,250 Oh. Bem, tanto faz. 1307 01:17:13,333 --> 01:17:15,958 Esse vídeo tem, tipo, dois milhões de visualizações. 1308 01:17:16,791 --> 01:17:19,208 -Eu estava pensando-- -Não posso pedir a ele para fazer isso. 1309 01:17:20,208 --> 01:17:21,125 Bem, eu posso. 1310 01:17:21,208 --> 01:17:23,458 -Não, não. -Não, vou perguntar a ele. 1311 01:17:27,666 --> 01:17:30,291 Ei, querido. É T. 1312 01:17:37,708 --> 01:17:38,833 Isso vai ser bom. 1313 01:17:39,333 --> 01:17:40,208 Ei pessoal. 1314 01:17:40,875 --> 01:17:42,875 Eu estava esperando que você pudesse nos ajude em alguma coisa. 1315 01:17:43,625 --> 01:17:46,375 -Ei, é quem eu penso que é? -Sim, esse é o Dr. 1316 01:17:46,458 --> 01:17:48,333 Ei, doutor! Diga "e aí" para a minha história! 1317 01:17:48,416 --> 01:17:52,666 Ei. Esse é meu amigo Bo Cruz ali. Eles o chamam de Boa. 1318 01:17:52,750 --> 01:17:54,750 Você sabe por que o chamam assim? 1319 01:17:54,833 --> 01:17:57,416 Porque ele aperta a vida fora de sua presa. 1320 01:17:58,208 --> 01:17:59,666 Então, pessoal, o negócio é o seguinte. 1321 01:17:59,750 --> 01:18:02,416 Eu tenho dinheiro aqui. Ele vai entrar na quadra. 1322 01:18:02,500 --> 01:18:04,916 Alguém leva um tiro nele e pode bater no aro, 1323 01:18:05,000 --> 01:18:06,208 Eu te dou 50 dólares. 1324 01:18:06,291 --> 01:18:09,958 Se você colocar um balde contra esse cara, nós lhe daremos 100 dólares. 1325 01:18:10,041 --> 01:18:12,666 Se você vencê-lo em um jogo de um a um a cinco, 1326 01:18:12,750 --> 01:18:14,791 nós lhe daremos 1.000 dólares. O que você diz? 1327 01:18:14,875 --> 01:18:16,208 Eu tenho o próximo. 1328 01:18:16,291 --> 01:18:17,458 Tudo bem. Vamos. 1329 01:18:57,291 --> 01:19:01,375 ♪ Brincando para ser algo mais que deuses ♪ 1330 01:19:02,041 --> 01:19:05,791 ♪ Estamos tentando encontrar outro caminho ♪ 1331 01:19:07,041 --> 01:19:11,208 ♪ O que você está sentindo? Se estivermos voando ou caindo ♪ 1332 01:19:11,291 --> 01:19:15,250 ♪ Sonhamos em amar novamente ♪ 1333 01:19:15,333 --> 01:19:20,125 ♪ Estamos tentando encontrar outro caminho ♪ 1334 01:19:20,208 --> 01:19:24,625 ♪ O que você está sentindo? Se estivermos voando ou caindo ♪ 1335 01:19:24,708 --> 01:19:28,166 ♪ Sonhamos em amar novamente ♪ 1336 01:19:29,750 --> 01:19:30,916 Nós temos um! 1337 01:19:31,000 --> 01:19:32,125 Nós temos um, querido! 1338 01:19:42,083 --> 01:19:45,333 Puta merda. Boa Cruz. De onde veio esse garoto? 1339 01:19:45,416 --> 01:19:48,958 Ei, Bo Cruz. Eu gostaria de ter você na minha equipe Rutgers nos anos 70. 1340 01:19:49,041 --> 01:19:52,041 Estamos conversando sobre prática? O homem não precisa de prática. 1341 01:19:52,125 --> 01:19:54,791 Uma lenda em formação. Você ouviu isso do seu homem AI. 1342 01:20:18,583 --> 01:20:21,041 Se você não está aqui, você não está em lugar nenhum. 1343 01:20:23,416 --> 01:20:28,041 ♪ Brincando para ser algo mais que deuses ♪ 1344 01:20:28,125 --> 01:20:29,958 ♪ Amando de novo ♪ 1345 01:20:47,958 --> 01:20:49,375 Ah! 1346 01:21:24,916 --> 01:21:28,083 …estou jogando streetball lendas, jogadores da NBA. Não importa. 1347 01:21:28,166 --> 01:21:29,916 Por que eles não o estão convidando para a colheitadeira? 1348 01:21:30,000 --> 01:21:32,791 É por isso que você tem a combinação para jogadores como este. 1349 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 Deixe o mundo ver esse talento. 1350 01:21:35,083 --> 01:21:39,000 É ridículo o que ele está fazendo lá fora. Isso não é nenhum truque, isso é real. 1351 01:21:39,083 --> 01:21:41,583 A Boa precisa chegar à colheitadeira. 1352 01:21:41,666 --> 01:21:45,333 Por mais que me doa dizer isso, vocês dois estão certos. 1353 01:21:45,416 --> 01:21:47,500 Esse garoto Bo Cruz é especial. 1354 01:21:47,583 --> 01:21:51,083 Boa Cruz. Qual é a sensação de entrar na colheitadeira? 1355 01:21:51,166 --> 01:21:53,125 A combinação? Estou na colheitadeira? 1356 01:21:53,208 --> 01:21:54,875 Você está há 30 minutos. 1357 01:21:54,958 --> 01:21:57,541 Você já pensou em em qual time você quer jogar? 1358 01:21:57,625 --> 01:22:00,833 -Seria uma honra jogar em qualquer time. -Eu te digo uma coisa. 1359 01:22:00,916 --> 01:22:03,166 Ele poderia estar jogando para os Sixers agora, 1360 01:22:03,250 --> 01:22:07,041 mas Vince Merrick não o queria. Ele disse isso especificamente. Você se lembra? 1361 01:22:07,125 --> 01:22:09,333 Anthony, você se lembra disso, certo? 1362 01:22:09,416 --> 01:22:11,333 -Você estava entrevistando ele. -Isso mesmo. 1363 01:22:11,416 --> 01:22:13,500 Ele tem 22 anos. Você está bagunçando a vida dele. 1364 01:22:13,583 --> 01:22:15,375 -Que tipo de jogador-- -Espere. 1365 01:22:15,458 --> 01:22:18,541 Tenha algum respeito pela sua profissão. Saiba toda a história da próxima vez. 1366 01:22:18,625 --> 01:22:21,333 Que tipo de jogador-- Eu responderei a essa pergunta. 1367 01:22:21,416 --> 01:22:25,500 Esse cara é como se Scottie Pippen e um lobo teve um bebê, 1368 01:22:25,583 --> 01:22:27,625 e Lisa Leslie o criou. 1369 01:22:27,708 --> 01:22:29,791 E Allen Iverson era a babá. 1370 01:22:30,958 --> 01:22:33,708 Fica estranho, essas coisas. Mas você lidou com isso muito bem. 1371 01:22:35,416 --> 01:22:37,583 O que mais está incomodando você? Diga-me. 1372 01:22:38,875 --> 01:22:41,000 Nada. Vejo você amanhã. 1373 01:22:41,708 --> 01:22:42,791 Sim. 1374 01:22:50,083 --> 01:22:52,583 Então, ele entrou na colheitadeira, e ele não está animado? 1375 01:22:52,666 --> 01:22:55,791 Ele está em sua própria cabeça. Ele não está me contando nada. 1376 01:22:56,666 --> 01:22:59,041 Bem, talvez ele esteja apenas triste. 1377 01:23:00,125 --> 01:23:04,166 Eh. Acho que ele está sobrecarregado. A pressão está afetando-o. 1378 01:23:04,250 --> 01:23:08,000 Hum-mm. Aposto que é o garoto. Lúcia. 1379 01:23:08,916 --> 01:23:10,916 Quero dizer, ele nunca esteve longe dela. 1380 01:23:11,000 --> 01:23:12,291 Como sempre. 1381 01:23:42,666 --> 01:23:44,166 Ok, aqui vamos nós. 1382 01:23:49,375 --> 01:23:50,291 Ei, ei, ei. 1383 01:23:50,375 --> 01:23:53,208 Superstars não carregam suas próprias malas. Eu entendi. 1384 01:24:04,875 --> 01:24:07,708 Encontro você no saguão em uma hora, ok? 1385 01:24:09,208 --> 01:24:10,916 Isso é muito, muito bom. 1386 01:24:14,875 --> 01:24:17,708 Ray Hancock não consegue parar trabalhando pra caramba. 1387 01:24:17,791 --> 01:24:20,000 Vamos. Vamos. Venha comigo. 1388 01:24:21,000 --> 01:24:21,958 Ei. 1389 01:24:22,916 --> 01:24:24,458 Quando você treina para uma maratona, 1390 01:24:24,541 --> 01:24:27,333 você não corre 20 milhas um dia antes da corrida. 1391 01:24:27,416 --> 01:24:28,333 Você não faz nada. 1392 01:24:28,958 --> 01:24:32,500 Tudo o que poderíamos fazer agora é te machucar ou te desgastar. 1393 01:24:32,583 --> 01:24:34,000 Então vamos fazer isso. 1394 01:24:35,833 --> 01:24:37,541 -Lúcia! -Papi! 1395 01:24:40,125 --> 01:24:41,125 Olá! 1396 01:24:54,666 --> 01:24:56,791 O desafio Boa ainda está em alta. 1397 01:24:56,875 --> 01:24:59,625 As pessoas estão animadas para ver o que você vai fazer amanhã. 1398 01:24:59,708 --> 01:25:01,583 Veja isso. Veja isso. 1399 01:25:01,666 --> 01:25:05,291 Você acha que conheço tantas pessoas? Isto é tudo para você, amigo. 1400 01:25:05,375 --> 01:25:07,750 -Isso é para nós. -Ok, é para nós. Vamos pegá-los. 1401 01:25:08,666 --> 01:25:12,750 Amanhã, eles estarão te observando. Cada movimento que você faz, a câmera está voltada para você. 1402 01:25:12,833 --> 01:25:15,958 E não se trata apenas de como você joga. São os intangíveis. 1403 01:25:16,041 --> 01:25:19,416 Mais importante do que dar um tiro é como você lida com a falta de um tiro. 1404 01:25:19,500 --> 01:25:21,666 A merda vai dar errado. E daí? 1405 01:25:21,750 --> 01:25:24,208 Você lidou com a adversidade toda a sua maldita vida. 1406 01:25:24,291 --> 01:25:26,041 -Sim. -É a vez do Bo. 1407 01:25:27,083 --> 01:25:28,458 Você está nervoso, né? 1408 01:25:29,250 --> 01:25:30,375 Está tudo bem. 1409 01:25:30,458 --> 01:25:33,416 Ei. Clyde Drexler costumava ficar tão nervoso antes dos jogos 1410 01:25:33,500 --> 01:25:34,750 que ele realmente desmaiaria. 1411 01:25:34,833 --> 01:25:36,958 Eu não estou brincando com você. O cara fez tanto isso 1412 01:25:37,041 --> 01:25:39,916 seus companheiros de equipe o seguiram para que pudessem pegá-lo. 1413 01:25:40,000 --> 01:25:41,500 Tornou-se uma espécie de ritual. 1414 01:25:42,125 --> 01:25:44,625 É bom ficar nervoso. Isso significa que você se importa. 1415 01:25:44,708 --> 01:25:45,833 -Tudo bem? -Tudo bem. 1416 01:25:46,583 --> 01:25:49,041 -Mamãe, você vai fazer ele dormir? -OK. 1417 01:25:49,125 --> 01:25:51,625 OK. Lucia, vá com calma com as Pringles. 1418 01:25:51,708 --> 01:25:53,666 Tudo bem. Adeus. 1419 01:25:53,750 --> 01:25:55,333 -Adeus. -Bo Cruz. 1420 01:25:56,541 --> 01:25:59,625 Você vai cruzá-los amanhã. Huh? 1421 01:25:59,708 --> 01:26:01,625 -Ainda não é engraçado. Sair. -Não é bom? 1422 01:26:01,708 --> 01:26:03,333 -Boa noite, meu caro. -Boa noite. 1423 01:26:03,416 --> 01:26:04,333 Esmague-os. 1424 01:26:08,333 --> 01:26:11,250 -Então, essa é a chance deles? -É muito importante estar aqui. 1425 01:26:11,333 --> 01:26:13,375 Que tipo de conselho você tem para esse cara? 1426 01:26:13,458 --> 01:26:17,541 Esse cara? Sim, eu o vi jogar. Ele tem muito talento. Ele tem tudo. 1427 01:26:17,625 --> 01:26:20,958 Ele pode fazer um pouco de tudo. Acho que ele não precisa de nenhum conselho meu. 1428 01:26:21,708 --> 01:26:24,208 Sim, a maioria dos caras na sua posição não estaria aqui. 1429 01:26:24,291 --> 01:26:26,958 Você já é um escolhido na loteria. Então, qual é o seu objetivo? 1430 01:26:27,041 --> 01:26:29,625 Só vou rasgar e dominar e deixar o mundo saber. 1431 01:26:29,708 --> 01:26:30,791 Você gosta disso, Khris? 1432 01:26:30,875 --> 01:26:33,208 -Bastardo arrogante, não é? -Sim. 1433 01:26:34,291 --> 01:26:36,125 Você contra você. Tudo bem? 1434 01:26:36,791 --> 01:26:39,375 Já fizemos isso centenas de vezes. É apenas mais um treino. 1435 01:26:42,291 --> 01:26:43,500 Você é um iceberg. 1436 01:26:43,583 --> 01:26:45,666 Foco. Chute alguns traseiros. 1437 01:26:45,750 --> 01:26:47,458 Te quero, papai. 1438 01:26:49,708 --> 01:26:51,000 Isso é bom. 1439 01:26:51,916 --> 01:26:53,625 -Mãe. -Te quero, mamãe. 1440 01:26:53,708 --> 01:26:56,458 Divirta-se lá fora. Onde você quer sentar? 1441 01:26:57,125 --> 01:26:59,541 -Duplo D! Eu vejo você! -Sim! Olá, Leão. 1442 01:27:04,000 --> 01:27:04,833 Vamos, pessoal. 1443 01:27:39,458 --> 01:27:40,666 3.04. 1444 01:27:43,458 --> 01:27:46,208 Ei, ei, Stan. Ele pode voar. Droga. Ele pode voar, cara. 1445 01:27:46,291 --> 01:27:48,291 -Diga ao treinador. -Sim, senhor. 1446 01:27:48,958 --> 01:27:50,041 Obrigado, Khris. 1447 01:28:09,291 --> 01:28:10,916 É do futebol. 1448 01:28:11,416 --> 01:28:13,666 OK. Bem, então, futebol é bom. 1449 01:28:15,291 --> 01:28:18,750 Eu odeio futebol. Eu não posso dizer isso. Eu realmente odeio esse esporte. 1450 01:28:21,583 --> 01:28:23,000 Ele é rápido, mas será que consegue atirar? 1451 01:28:26,750 --> 01:28:27,833 Ele pode atirar. 1452 01:28:37,041 --> 01:28:38,041 Olé, vadia. 1453 01:28:42,791 --> 01:28:43,833 Calma. 1454 01:28:47,416 --> 01:28:49,791 Fran Fraschilla aqui no Draft Combine da NBA. 1455 01:28:49,875 --> 01:28:52,458 Bo Cruz e Caco Wilts esmagou ontem, 1456 01:28:52,541 --> 01:28:55,500 explodindo o telhado com os exercícios de velocidade e agilidade. 1457 01:28:55,583 --> 01:28:57,916 Mal posso esperar por esse confronto. 1458 01:28:58,000 --> 01:29:00,333 Estávamos assistindo Caco desde seus dias de AAU. 1459 01:29:00,416 --> 01:29:02,375 Sabemos que ele será uma estrela da NBA, 1460 01:29:02,458 --> 01:29:05,125 mas esse garoto, Bo Cruz, ele apareceu do nada. 1461 01:29:05,208 --> 01:29:07,875 Eu pensei que sabia todos os players internacionais do planeta, 1462 01:29:07,958 --> 01:29:10,083 mas esse garoto é uma revelação. 1463 01:29:10,958 --> 01:29:12,250 Será um bom jogo. 1464 01:29:12,333 --> 01:29:15,541 Claro que ele está nervoso, mas eu disse a ele todo o Clyde Drexler 1465 01:29:15,625 --> 01:29:18,541 história de desmaio antes de cada jogo, e isso o acalmou. 1466 01:29:18,625 --> 01:29:22,208 Clyde-- Fui eu quem desmaiou antes de cada competição, não Clyde Drexler. 1467 01:29:22,291 --> 01:29:24,666 Foi você? Desculpe. Apenas… 1468 01:29:24,750 --> 01:29:28,083 De qualquer forma, funcionou. Ele está… Ele está se sentindo bem. 1469 01:29:28,666 --> 01:29:30,791 Minha esposa diz oi. Minha esposa diz olá. 1470 01:29:30,875 --> 01:29:33,583 -Ah, oi. -Olá, olá. Eles estão animados. 1471 01:29:34,291 --> 01:29:36,833 OK. Eu te amo. Eu vou assistir ao jogo. 1472 01:29:41,583 --> 01:29:42,916 Forte como um touro, hein? 1473 01:29:44,500 --> 01:29:46,208 Meu erro. Agora é a Boa. 1474 01:29:46,291 --> 01:29:47,541 Hashtag Boa. 1475 01:29:48,666 --> 01:29:51,375 Eles te chamam assim porque você engole qualquer coisa, certo? 1476 01:29:51,458 --> 01:29:53,250 Solte essa mandíbula. Ei. 1477 01:29:54,583 --> 01:29:57,333 Ei, você me ouviu? Ei. 1478 01:30:02,833 --> 01:30:05,166 E partimos. Aqui vamos nós. 1479 01:30:12,125 --> 01:30:14,750 É isso! É isso! 1480 01:30:14,833 --> 01:30:16,000 Bom começo, Bo. 1481 01:30:19,750 --> 01:30:21,208 À sua esquerda, Bo. Nele. 1482 01:30:27,625 --> 01:30:28,666 Está tudo bem. 1483 01:30:29,666 --> 01:30:32,125 Vamos sair e ir embora. Saia e vá. Corra amplamente. 1484 01:30:35,125 --> 01:30:36,500 Estou bem. Estou bem. 1485 01:30:43,958 --> 01:30:45,291 Isso é um bebê! 1486 01:30:59,541 --> 01:31:00,625 Ops. 1487 01:31:00,708 --> 01:31:02,166 Vá buscá-lo. Vá buscá-lo. 1488 01:31:05,208 --> 01:31:06,208 Ah, sim. 1489 01:31:08,291 --> 01:31:09,583 Tempo esgotado! 1490 01:31:09,666 --> 01:31:12,125 Esses caras atrás de nós estão babando por ele. 1491 01:31:14,666 --> 01:31:15,750 Vá, papai. 1492 01:31:27,416 --> 01:31:30,375 Aquela é a sua garotinha aí? Qual o nome dela? 1493 01:31:31,750 --> 01:31:34,375 Calma, garoto. Agindo como se eu a tivesse convidado para sair ou algo assim. 1494 01:31:34,458 --> 01:31:36,083 Só estou tentando te conhecer. 1495 01:31:36,875 --> 01:31:37,750 Ah Merda. 1496 01:31:37,833 --> 01:31:39,083 Onde está a mãe dela? 1497 01:31:41,708 --> 01:31:44,666 Oh, tudo bem. Eu vejo o que está acontecendo. Essa é sua mãe. 1498 01:31:44,750 --> 01:31:46,916 É legal ter um filho com sua mãe na Espanha? 1499 01:31:47,000 --> 01:31:48,708 Nós não rolamos assim aqui. 1500 01:31:49,416 --> 01:31:51,625 Ei, eu sei que você me ouve. Ei. 1501 01:32:03,041 --> 01:32:05,208 Ei. Greg. Greg. 1502 01:32:13,250 --> 01:32:16,291 -Comuniquem-se entre si. -Dê um descanso ao meu filho. 1503 01:32:23,041 --> 01:32:24,750 Ele me empurrou. 1504 01:32:24,833 --> 01:32:26,458 Leve-o para fora. Dê-lhe um descanso. 1505 01:32:26,541 --> 01:32:29,125 -Stanley, conseguimos. -Você não tem. 1506 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Jesus Cristo. 1507 01:32:33,208 --> 01:32:34,875 Não entendi. Tudo bem. 1508 01:32:45,041 --> 01:32:47,500 Onde está a mãe dela, afinal? Como é que ela não está aqui? 1509 01:32:47,583 --> 01:32:49,750 Ela provavelmente está se divertindo com outra pessoa. 1510 01:32:50,541 --> 01:32:52,166 Diga a ela para ficar comigo. 1511 01:32:52,250 --> 01:32:55,125 Eu seria um ótimo padrasto. Dê a ela um homem de verdade para admirar. 1512 01:32:55,208 --> 01:32:57,083 Huh? O que você tem? 1513 01:33:00,958 --> 01:33:02,958 Continue vindo. Continue vindo. 1514 01:33:03,708 --> 01:33:05,041 Bom. Bom. Bom. 1515 01:33:07,791 --> 01:33:09,416 Olhar. Ela gosta de mim. 1516 01:33:10,833 --> 01:33:12,875 Ei! Bô! Bô! 1517 01:33:26,375 --> 01:33:27,666 Bô! 1518 01:33:32,500 --> 01:33:33,875 Saia de cima de mim. 1519 01:33:42,833 --> 01:33:46,208 eu tenho vindo para o draft da NBA combina há muito tempo, 1520 01:33:46,291 --> 01:33:50,041 e o que você não quer fazer é mostrar aos olheiros e GMs da NBA 1521 01:33:50,125 --> 01:33:51,625 que você não consegue manter a calma. 1522 01:33:51,708 --> 01:33:56,208 Isso vai machucá-lo. Isso é um problema. Caco é realmente... 1523 01:33:56,291 --> 01:34:00,875 Eles o rotularam agora. "Garoto violento de um bairro violento." 1524 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 Você sabe como funciona. 1525 01:34:03,708 --> 01:34:04,916 Ron Artest? 1526 01:34:05,000 --> 01:34:07,875 Ele espancou toda a cidade de Detroit, e todo mundo o ama. 1527 01:34:07,958 --> 01:34:10,291 Apenas dê um tempo. Isso é tudo que é preciso. 1528 01:34:10,375 --> 01:34:12,583 Você sabe, todo mundo adora uma história de redenção. 1529 01:34:13,333 --> 01:34:16,375 Algumas pessoas não entendem um. Continue caindo. 1530 01:34:17,000 --> 01:34:20,791 Merda, ele estava jogando também. Maldito seja. 1531 01:34:20,875 --> 01:34:21,875 Hum. 1532 01:34:55,208 --> 01:34:57,041 Você jogou maravilhosamente. 1533 01:34:58,125 --> 01:34:59,250 Mamãe, não. 1534 01:35:00,541 --> 01:35:01,541 Olhe para mim. 1535 01:35:03,125 --> 01:35:05,666 Você não vê o quão incrível você é? 1536 01:35:07,750 --> 01:35:09,208 Você carrega esse peso. 1537 01:35:10,208 --> 01:35:12,875 Tudo o que você faz por Lucia, por mim, 1538 01:35:14,125 --> 01:35:15,458 nunca é suficiente. 1539 01:35:16,625 --> 01:35:17,708 Todo esse amor… 1540 01:35:20,125 --> 01:35:21,750 e nenhum amor por si mesmo. 1541 01:35:24,875 --> 01:35:26,500 Quando te vi aqui pela primeira vez... 1542 01:35:28,666 --> 01:35:30,375 no dia em que chegamos, 1543 01:35:30,458 --> 01:35:31,750 você olhou… 1544 01:35:33,666 --> 01:35:35,125 diferente. 1545 01:35:35,208 --> 01:35:36,375 Você parecia mais leve, 1546 01:35:37,583 --> 01:35:39,833 como se o peso tivesse sido levantado. 1547 01:35:41,333 --> 01:35:44,375 E eu acho que Stanley faz por você 1548 01:35:45,166 --> 01:35:46,833 o que você faz por nós. 1549 01:35:47,833 --> 01:35:50,458 Ele colocou todo o peso sobre ele 1550 01:35:51,500 --> 01:35:52,958 então você pode ser você. 1551 01:35:53,875 --> 01:35:55,708 Ele é o seu carvalho. 1552 01:35:57,166 --> 01:36:00,083 Você pode dizer adeus para o basquete profissional aqui, 1553 01:36:01,375 --> 01:36:05,250 mas você não precisa dizer adeus ao que este homem lhe deu. 1554 01:36:19,125 --> 01:36:22,375 Desculpe, não consegui pegar vocês tudo no mesmo voo. 1555 01:36:22,458 --> 01:36:23,458 Está tudo bem. 1556 01:36:26,125 --> 01:36:29,500 Então, se os Sixers não estivessem pagando, quem estava pagando? 1557 01:36:31,625 --> 01:36:33,666 Eu e... Eu e T. 1558 01:36:37,000 --> 01:36:38,708 Comi muito frigobar. 1559 01:36:39,625 --> 01:36:41,666 Além do vício em pornografia, sim. 1560 01:36:44,833 --> 01:36:47,166 Eu… eu vou te pagar de volta. 1561 01:36:47,250 --> 01:36:48,250 O que? Não. 1562 01:36:48,875 --> 01:36:49,750 Treinando você. 1563 01:36:50,708 --> 01:36:52,625 Esse foi o melhor mês da minha vida. 1564 01:37:07,333 --> 01:37:08,625 Você pode devolvê-lo. 1565 01:37:10,916 --> 01:37:11,791 Obrigado. 1566 01:37:14,250 --> 01:37:15,875 OK. Tudo bem. 1567 01:37:16,583 --> 01:37:17,875 Sr. Cruz Míssil. 1568 01:37:21,541 --> 01:37:23,291 Agora você gosta do Míssil Cruz? 1569 01:37:23,375 --> 01:37:24,250 Não. 1570 01:37:24,750 --> 01:37:26,541 Ainda estúpido. 1571 01:37:29,625 --> 01:37:31,708 Saia daqui. Não perca seu voo. 1572 01:37:48,375 --> 01:37:50,416 Não poderia me dar apenas um, hein? 1573 01:38:12,791 --> 01:38:15,166 -Big L, o que houve? -Tenho um jogo para você. 1574 01:38:15,250 --> 01:38:17,500 Corrida aberta. Última hora, muito segredo. 1575 01:38:17,583 --> 01:38:20,000 Sem imprensa. Apenas jogadores e diretoria. 1576 01:38:20,083 --> 01:38:21,291 Muito escritório na frente. 1577 01:38:21,375 --> 01:38:23,000 Não, não, não. Nós... Não podemos. 1578 01:38:23,083 --> 01:38:24,125 Ah, sim, você pode. 1579 01:38:24,208 --> 01:38:27,041 Porque eu tive que moer para colocar seus malditos nomes na lista. 1580 01:38:27,125 --> 01:38:28,833 -Há uma lista? -E aí, Leon? 1581 01:38:28,916 --> 01:38:30,666 Claro que há uma lista. Olhar. 1582 01:38:30,750 --> 01:38:34,166 Escola Secundária Cardeal Hayes, 650 Grand Concourse, Bronx. 1583 01:38:34,250 --> 01:38:37,708 -Eles começam às 17h. Não se atrase. -Estamos… estou no aeroporto, cara. 1584 01:38:37,791 --> 01:38:39,958 Bo nem está comigo. É tarde demais. 1585 01:38:40,041 --> 01:38:42,166 -O avião está no ar? -Não. 1586 01:38:42,250 --> 01:38:44,791 Então que porra é essa você ainda está falando comigo? 1587 01:38:47,541 --> 01:38:48,666 Desculpe. 1588 01:38:49,875 --> 01:38:51,375 Desculpe. Desculpe. 1589 01:38:52,500 --> 01:38:55,666 OK. Com licença. Desculpe. Desculpe. 1590 01:39:24,791 --> 01:39:26,750 Vamos. Vamos. Vamos. 1591 01:39:26,833 --> 01:39:29,375 Ei, ei, ei, ei. Já começou? 1592 01:39:29,458 --> 01:39:31,750 -Qual é o seu-- -Eles são bons. Eles estão comigo. 1593 01:39:31,833 --> 01:39:33,666 -OK. -Vocês estão bem. 1594 01:39:33,750 --> 01:39:35,958 -Eu ainda preciso disso. Seu telefone. -O telefone? 1595 01:39:36,041 --> 01:39:37,625 Relaxar. Vou levar meu telefone também? 1596 01:39:37,708 --> 01:39:40,833 Não, bem, eu não confio no grande. Ele está batendo nas pessoas. 1597 01:39:45,916 --> 01:39:46,958 -Ei. -Stan. 1598 01:39:47,041 --> 01:39:48,458 -Ei, Marcos. -Que bom ver você. 1599 01:39:48,541 --> 01:39:50,666 Como vai você? Certo. Aarão. 1600 01:39:50,750 --> 01:39:53,125 Que bom ver você. Ficar em forma, eu vejo. 1601 01:39:53,791 --> 01:39:54,625 Meu amigo Bo. 1602 01:40:04,666 --> 01:40:07,208 -Tudo bem. Mostre-nos o que você tem, cara. -Sim, senhor. 1603 01:40:08,541 --> 01:40:09,375 Olha quem está aqui. 1604 01:40:10,250 --> 01:40:12,875 Você sabe o que? Ele apenas disse a mesma coisa sobre você. 1605 01:40:12,958 --> 01:40:15,666 E eu vou dizer uma última coisa inspiradora para você. 1606 01:40:16,250 --> 01:40:18,541 Eles não podem te matar se você já está morto. 1607 01:40:31,791 --> 01:40:32,666 Ei. 1608 01:40:37,333 --> 01:40:38,708 Trae. Trae. Trae. 1609 01:40:42,333 --> 01:40:43,250 Caramba. 1610 01:40:43,333 --> 01:40:44,333 Bom passe! 1611 01:40:45,541 --> 01:40:48,208 Tudo bem. Vamos, querido. Vamos! 1612 01:40:48,958 --> 01:40:50,583 -Tudo bem, grandalhão. -Eu entendi. 1613 01:40:50,666 --> 01:40:53,083 -Você entendeu? Tem certeza que? -Eu cuido disso. 1614 01:40:53,166 --> 01:40:56,708 -Bem, vamos lá. -Esse cara está dispensando Trae Young. 1615 01:40:56,791 --> 01:40:58,250 -Quantos anos tem ele? -Não sei. 1616 01:40:58,333 --> 01:41:00,708 Mas os Mavericks acham que ele tem 18 anos. 1617 01:41:04,416 --> 01:41:05,833 Eu vi. Eu vi. 1618 01:41:17,000 --> 01:41:18,166 Mova-o. 1619 01:41:19,083 --> 01:41:19,916 Bem aqui. 1620 01:41:20,416 --> 01:41:21,708 É isso! 1621 01:41:21,791 --> 01:41:22,916 Você é um lixo. 1622 01:41:31,666 --> 01:41:33,375 -É uma bela foto. -Muito legal. 1623 01:41:33,458 --> 01:41:35,208 -Esse é o seu garoto, Stan? -Yeah, yeah. 1624 01:41:35,291 --> 01:41:36,666 Sim, Marcos. Sim. 1625 01:41:40,625 --> 01:41:42,041 O que você tem? Vamos. 1626 01:41:42,125 --> 01:41:44,250 Faça o que você faz. Faça o que você faz. 1627 01:41:46,958 --> 01:41:48,041 Fique com ele. 1628 01:41:57,875 --> 01:41:58,875 Oh sim. 1629 01:42:01,125 --> 01:42:02,583 Bô. Venha pegar. 1630 01:42:04,000 --> 01:42:04,958 O que você quer? 1631 01:42:14,791 --> 01:42:17,791 Ah, sim, querido! Sim, querido! 1632 01:42:17,875 --> 01:42:20,333 -Stanley parece um pai orgulhoso. -Isso mesmo. 1633 01:42:20,416 --> 01:42:21,916 Me dê a porra da bola, cara. 1634 01:42:26,625 --> 01:42:27,791 Ah! 1635 01:42:32,875 --> 01:42:34,750 -Quem é esse cara? -Eu nem sei. 1636 01:42:43,416 --> 01:42:44,541 Sim. 1637 01:42:46,166 --> 01:42:48,583 Parece um cara que poderia impactar a vitória em nosso nível. 1638 01:42:48,666 --> 01:42:51,500 -Leve para ele. -Precisamos levá-lo para Boston. 1639 01:42:51,583 --> 01:42:52,875 -Absolutamente. -Ei. 1640 01:42:53,625 --> 01:42:56,083 -Conversaremos em breve. -Tudo bem, Brad. Foi bom ver você. 1641 01:42:56,833 --> 01:43:00,708 -"Se Scottie e um lobo tivessem um bebê-" -Você viu isso? 1642 01:43:00,791 --> 01:43:02,458 A cidade inteira viu isso. 1643 01:43:02,541 --> 01:43:06,125 Bem, felizmente, os fãs de esportes da Filadélfia são pessoas calmas e razoáveis. 1644 01:43:06,208 --> 01:43:07,250 Bo, veja isso. 1645 01:43:07,833 --> 01:43:09,958 Então, o que você está fazendo aqui? 1646 01:43:10,041 --> 01:43:11,791 Estou assumindo um papel mais ativo. 1647 01:43:15,875 --> 01:43:18,583 Vin vai dividir o trono com você? 1648 01:43:18,666 --> 01:43:19,666 Não. 1649 01:43:20,166 --> 01:43:24,041 Ele fez uma grande bagunça, e eu poderia usar alguma ajuda para limpá-lo. 1650 01:43:26,166 --> 01:43:27,708 Eu gosto disso. 1651 01:43:34,583 --> 01:43:36,291 É isso. Ir. Vai! Vai! Vai. 1652 01:43:37,083 --> 01:43:38,500 Termine. 1653 01:44:06,750 --> 01:44:09,625 Olá, Buba. Como está indo a final da escola de cinema? 1654 01:44:09,708 --> 01:44:12,625 Isso é bom. Terminamos cedo, para que eu possa assistir ao jogo. 1655 01:44:12,708 --> 01:44:14,916 Você está voluntariamente assistindo a um jogo de basquete. 1656 01:44:15,000 --> 01:44:16,583 Bem, agora temos que vencer. 1657 01:44:16,666 --> 01:44:18,083 Vamos fazê-lo. 1658 01:44:18,166 --> 01:44:21,166 -Sim. Estou indo, treinador. Tenho que dividir. -Boa sorte. Eu te amo. 1659 01:44:21,250 --> 01:44:22,333 Eu também te amo. 1660 01:44:23,916 --> 01:44:25,166 Belo terno, Stan. 1661 01:44:25,250 --> 01:44:27,291 Só estou tentando parecer com você, doutor. 1662 01:44:27,375 --> 01:44:30,458 -Você acha que está funcionando? -Uh, nem perto disso. Não se preocupe. 1663 01:44:30,541 --> 01:44:32,375 Muito bem, senhores. 1664 01:44:33,458 --> 01:44:34,416 Muito bom. 1665 01:44:45,291 --> 01:44:47,291 ♪ A autoestrada está em pleno vigor ♪ 1666 01:44:47,375 --> 01:44:50,291 ♪ E tudo que preciso é de um motivo Só para puxar esse queimador ♪ 1667 01:44:50,375 --> 01:44:53,000 ♪ Porque vocês me ensinaram a ser o próximo ♪ 1668 01:44:53,083 --> 01:44:56,583 ♪ E eu vou ser condenado Se eu desistir ♪ 1669 01:44:56,666 --> 01:44:58,291 ♪ A autoestrada está em pleno vigor ♪ 1670 01:44:58,375 --> 01:45:01,958 ♪ E tudo que preciso é de um motivo Só para puxar essa catraca ♪ 1671 01:45:02,041 --> 01:45:04,458 ♪ Vocês me ensinaram a seguir… ♪ 1672 01:45:27,458 --> 01:45:28,458 Ei, treinador! 1673 01:45:30,833 --> 01:45:33,250 Vinte e dois? Eu vejo você. 1674 01:45:33,333 --> 01:45:36,166 Depois de chutarmos sua bunda, você deveria tentar treinar futebol. 1675 01:45:36,250 --> 01:45:37,416 -Futebol? -Sim. 1676 01:45:37,500 --> 01:45:40,041 Vou me mudar para a Espanha e morar com sua mãe. 1677 01:45:42,666 --> 01:45:44,166 Isso não funciona mais. 1678 01:45:44,250 --> 01:45:45,791 Ah. Eu pensei que você estava lá. 1679 01:45:45,875 --> 01:45:49,625 OK. Que bom ver você, filho. Seja agressivo esta noite. 1680 01:45:49,708 --> 01:45:53,125 Jogue duro, certo? Não diga a esses caras que estou torcendo por você. 1681 01:46:00,833 --> 01:46:04,041 Não sente falta. Não sente falta. 1682 01:46:04,125 --> 01:46:07,333 Ei pessoal. Vamos trazer isso. A primeira jogada é V4. 1683 01:46:07,416 --> 01:46:09,041 Aproximando-se para definir esta escolha. 1684 01:46:09,125 --> 01:46:11,666 Tyrese, se você puder vire uma esquina, atire. 1685 01:46:11,750 --> 01:46:14,791 Se não, leve para Tobias. Ele estará totalmente aberto. Tudo bem? 1686 01:46:14,875 --> 01:46:16,875 -Vamos entrar. -Vamos, vamos. 1687 01:46:16,958 --> 01:46:19,333 -"Juntos", no três. Um dois três. -Junto! 1688 01:46:20,250 --> 01:46:23,375 Vinte e dois, ele vai para a direita, ele quer chegar à borda. 1689 01:46:23,458 --> 01:46:25,416 À esquerda, ele quer dar um passo para trás. 1690 01:46:25,500 --> 01:46:27,958 Eu peguei você, treinador. Estou pronto para a segunda rodada. 1691 01:46:28,041 --> 01:46:29,208 Esteja ciente. 1692 01:46:37,375 --> 01:46:40,041 Dê uma recepção calorosa 1693 01:46:40,125 --> 01:46:44,916 para o seu Philadelphia 76ers! 1694 01:46:45,000 --> 01:46:48,291 Hernangómez impulsiona velocidade, Reed com o passo. 1695 01:46:48,375 --> 01:46:49,708 Essa é uma porcentagem alta. 1696 01:46:49,791 --> 01:46:51,958 E Juancho continua em brasa. 1697 01:46:56,416 --> 01:46:58,250 Harris, com o martelo! 1698 01:46:58,958 --> 01:47:02,916 Linha de base de Maxey… Que revés de Tyrese Maxey! 1699 01:47:03,666 --> 01:47:05,625 Falando em fazer as coisas parecerem fáceis. 1700 01:47:08,916 --> 01:47:11,333 O artista de roubo Matisse Thybulle. 1701 01:47:12,791 --> 01:47:17,041 E um pouco de atividade extracurricular depois da falta. 1702 01:47:17,125 --> 01:47:19,541 Ficando um pouco aquecido aí. 1703 01:47:19,625 --> 01:47:20,916 Ficando entusiasmado. 1704 01:47:26,375 --> 01:47:30,125 Antônio Eduardo, dessa vez ele termina. 1705 01:47:30,208 --> 01:47:34,208 Smith procurando os três. Ele está pegando fogo. Acertou! 1706 01:47:34,291 --> 01:47:37,250 Ele empatou o jogo. Kenny Smith… 1707 01:47:37,333 --> 01:47:40,583 Penso no Doutor. Sim, ele conseguiu. Aí vem ele. 1708 01:47:40,666 --> 01:47:42,666 Espere. O Doutor fez uma jogada sensacional. 1709 01:47:42,750 --> 01:47:44,958 Nowitzki vai direto para Bowen 1710 01:47:45,583 --> 01:47:48,666 e a falta! Então Nowitzki vai para a linha. 1711 01:47:48,750 --> 01:47:49,583 Marjanovic. 1712 01:47:49,666 --> 01:47:52,250 Isso foi lindo Estilo Harlem Globetrotter. 1713 01:47:52,333 --> 01:47:53,625 Isso foi muito engraçado. 1714 01:47:53,708 --> 01:47:57,166 Iverson! Ele é o cara! 1715 01:47:57,250 --> 01:48:00,291 Ouça esta multidão enquanto a IA se alegra. 1716 01:48:01,500 --> 01:48:03,791 -Shaquille O'Neal. -O Ataque Shaq! 1717 01:48:03,875 --> 01:48:07,458 -Segure-se no telhado. -Eu nunca vi isso. 1718 01:48:07,541 --> 01:48:08,791 Barley! 1719 01:48:09,291 --> 01:48:12,208 Ele tem 37, dois em seu playoff… 1720 01:48:12,291 --> 01:48:15,125 Vai precisar de um pouco de magia de Luka para salvar a posse. 1721 01:48:15,208 --> 01:48:16,541 E ele colocou! 1722 01:48:18,958 --> 01:48:20,833 Vagner! Uau! 1723 01:48:20,916 --> 01:48:24,166 Oh, eu, oh meu Deus, Mark Jackson direto na garganta. 1724 01:48:24,250 --> 01:48:27,416 Kyle vira a esquina, dirige, entendi. 1725 01:48:27,500 --> 01:48:29,291 -Kyle Lowry-- -Ele pegou! 1726 01:48:29,375 --> 01:48:32,125 Trae dirige até o fim e coloca-o dentro. 1727 01:48:32,208 --> 01:48:33,708 Bingo! Trae Young. 1728 01:48:34,583 --> 01:48:37,458 Isso foi incrível! Aaron Gordon, você venceu! 1729 01:48:37,541 --> 01:48:39,583 Jordan Clarkson, meu Deus. 1730 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 Tornozelo quebrado. Uau. 1731 01:48:40,875 --> 01:48:42,625 Tiro difícil. Conte, por Clarkson. 1732 01:48:44,166 --> 01:48:45,666 Dirigindo até o fim! 1733 01:48:45,750 --> 01:48:49,416 -Khris Middleton na cara. -Ó meu Deus. Ah, cara. 1734 01:48:50,666 --> 01:48:52,458 Calderón! 1735 01:48:56,000 --> 01:48:59,041 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1736 01:48:59,125 --> 01:49:02,125 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1737 01:49:02,208 --> 01:49:05,875 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1738 01:49:05,958 --> 01:49:08,750 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1739 01:49:08,833 --> 01:49:11,916 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1740 01:49:12,000 --> 01:49:15,041 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1741 01:49:15,125 --> 01:49:18,333 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1742 01:49:18,416 --> 01:49:21,666 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1743 01:49:21,750 --> 01:49:25,083 ♪ Você consegue, você consegue Você consegue, você consegue ♪ 1744 01:49:25,166 --> 01:49:28,041 E a multidão levantando-se. 1745 01:49:28,833 --> 01:49:31,416 -Demps para a cesta. -Dell Demps com uma enterrada. 1746 01:49:31,500 --> 01:49:34,916 Com outra cesta de três pontos, seu terceiro no jogo. 1747 01:49:35,000 --> 01:49:36,083 O proprietário adorou.